mirror of
https://github.com/frappe/erpnext.git
synced 2026-05-29 18:04:46 +00:00
chore: Update translations (#23677)
Co-authored-by: frappe <frappe@scw-dazzling-elgamal> Co-authored-by: Nabin Hait <nabinhait@gmail.com>
This commit is contained in:
@@ -521,7 +521,6 @@ Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,Satır {0}'da
|
||||
Chargeble,chargeble,
|
||||
Charges are updated in Purchase Receipt against each item,Ücretler her öğenin karşı Satınalma Fiş güncellenir,
|
||||
"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection","Masraflar orantılı seçiminize göre, madde qty veya miktarına göre dağıtılmış olacak",
|
||||
Chart Of Accounts,Hesap tablosu,
|
||||
Chart of Cost Centers,Maliyet Merkezlerinin Grafikleri,
|
||||
Check all,Tümünü kontrol,
|
||||
Checkout,Çıkış yapmak,
|
||||
@@ -581,7 +580,6 @@ Company {0} does not exist,Şirket {0} yok,
|
||||
Compensatory Off,Telafi İzni,
|
||||
Compensatory leave request days not in valid holidays,Telafi izin isteme günleri geçerli tatil günlerinde geçerli değildir,
|
||||
Complaint,şikâyet,
|
||||
Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture',Daha 'Miktar imalatı için' Tamamlandı Adet büyük olamaz,
|
||||
Completion Date,Bitiş Tarihi,
|
||||
Computer,Bilgisayar,
|
||||
Condition,Koşul,
|
||||
@@ -2033,7 +2031,6 @@ Please select Category first,İlk Kategori seçiniz,
|
||||
Please select Charge Type first,İlk şarj türünü seçiniz,
|
||||
Please select Company,Firma seçiniz,
|
||||
Please select Company and Designation,Lütfen Şirket ve Atama'yı seçiniz,
|
||||
Please select Company and Party Type first,İlk Şirket ve Parti Tipi seçiniz,
|
||||
Please select Company and Posting Date to getting entries,Giriş almak için lütfen Şirket ve Gönderme Tarihi'ni seçin.,
|
||||
Please select Company first,İlk Şirket seçiniz,
|
||||
Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,Tamamlanan Varlık Bakım Günlüğü için Tamamlanma Tarihi'ni seçin,
|
||||
@@ -2980,7 +2977,6 @@ The name of the institute for which you are setting up this system.,Enstitünün
|
||||
The name of your company for which you are setting up this system.,Bu sistemi kurduğunu şirketinizin adı,
|
||||
The number of shares and the share numbers are inconsistent,Hisse sayısı ve hisse sayıları tutarsız,
|
||||
The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,"{0} planındaki ödeme ağ geçidi hesabı, bu ödeme isteğindeki ödeme ağ geçidi hesabından farklıdır",
|
||||
The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,tırnak talebi aşağıdaki linke tıklayarak ulaşabilirsiniz,
|
||||
The selected BOMs are not for the same item,Seçilen malzeme listeleri aynı madde için değildir,
|
||||
The selected item cannot have Batch,Seçilen öğe Toplu olamaz,
|
||||
The seller and the buyer cannot be the same,Satıcı ve alıcı aynı olamaz,
|
||||
@@ -3543,7 +3539,6 @@ Company GSTIN,Şirket GSTIN,
|
||||
Company field is required,Şirket alanı zorunludur,
|
||||
Creating Dimensions...,Boyutların Oluşturulması ...,
|
||||
Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},{0} ürün koduna ve {1} üreticisine karşı yinelenen giriş,
|
||||
Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files,CSV / Excel dosyalarından Hesap Planını İçe Aktar,
|
||||
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,"Geçersiz GSTIN! Girdiğiniz giriş, UIN Sahipleri veya Yerleşik Olmayan OIDAR Servis Sağlayıcıları için GSTIN biçimiyle eşleşmiyor",
|
||||
Invoice Grand Total,Fatura Genel Toplamı,
|
||||
Last carbon check date cannot be a future date,Son karbon kontrol tarihi gelecekteki bir tarih olamaz,
|
||||
@@ -3920,7 +3915,6 @@ Plaid authentication error,Ekose kimlik doğrulama hatası,
|
||||
Plaid public token error,Ekose genel belirteç hatası,
|
||||
Plaid transactions sync error,Ekose işlemler senkronizasyon hatası,
|
||||
Please check the error log for details about the import errors,Lütfen içe aktarma hatalarıyla ilgili ayrıntılar için hata günlüğünü kontrol edin,
|
||||
Please click on the following link to set your new password,Yeni şifrenizi ayarlamak için aşağıdaki linke tıklayınız,
|
||||
Please create <b>DATEV Settings</b> for Company <b>{}</b>.,Lütfen <b>{}</b> Şirketi için <b>DATEV Ayarları</b> oluşturun.,
|
||||
Please create adjustment Journal Entry for amount {0} ,Lütfen {0} tutarı için Dergi Girişi ayarlamasını oluşturun,
|
||||
Please do not create more than 500 items at a time,Lütfen bir kerede 500'den fazla öğe oluşturmayın,
|
||||
@@ -4043,7 +4037,6 @@ Search results for,için arama sonuçları,
|
||||
Select All,Tümünü Seç,
|
||||
Select Difference Account,Fark Hesabı Seç,
|
||||
Select a Default Priority.,Varsayılan bir öncelik seçin.,
|
||||
Select a Supplier from the Default Supplier List of the items below.,Aşağıdaki öğelerin Varsayılan Tedarikçi Listesinden bir Tedarikçi seçin.,
|
||||
Select a company,Bir şirket seçin,
|
||||
Select finance book for the item {0} at row {1},{1} satırındaki {0} maddesi için finansman kitabını seçin,
|
||||
Select only one Priority as Default.,Varsayılan olarak sadece bir Öncelik seçin.,
|
||||
@@ -4247,7 +4240,6 @@ Yes,Evet,
|
||||
Actual ,Gerçek,
|
||||
Add to cart,Sepete ekle,
|
||||
Budget,Bütçe,
|
||||
Chart Of Accounts Importer,İhracatçı Hesap Planı,
|
||||
Chart of Accounts,Hesap tablosu,
|
||||
Customer database.,Müşteri veritabanı.,
|
||||
Days Since Last order,Son siparişten bu yana geçen günler,
|
||||
@@ -4939,7 +4931,6 @@ Closing Account Head,Kapanış Hesap Başkanı,
|
||||
POS Customer Group,POS Müşteri Grubu,
|
||||
POS Field,POS Alanı,
|
||||
POS Item Group,POS Ürün Grubu,
|
||||
[Select],[Seç],
|
||||
Company Address,şirket adresi,
|
||||
Update Stock,Stok güncelle,
|
||||
Ignore Pricing Rule,Fiyatlandırma Kuralı Yoksay,
|
||||
@@ -6597,11 +6588,6 @@ Relieving Date,Ayrılma Tarihi,
|
||||
Reason for Leaving,Ayrılma Nedeni,
|
||||
Leave Encashed?,İzin Tahsil Edilmiş mi?,
|
||||
Encashment Date,Nakit Çekim Tarihi,
|
||||
Exit Interview Details,Çıkış Görüşmesi Detayları,
|
||||
Held On,Yapılan,
|
||||
Reason for Resignation,İstifa Nedeni,
|
||||
Better Prospects,Iyi Beklentiler,
|
||||
Health Concerns,Sağlık Sorunları,
|
||||
New Workplace,Yeni İş Yeri,
|
||||
HR-EAD-.YYYY.-,HR-EAD-.YYYY.-,
|
||||
Returned Amount,İade Edilen Tutar,
|
||||
@@ -8237,9 +8223,6 @@ Landed Cost Help,Indi Maliyet Yardım,
|
||||
Manufacturers used in Items,Öğeler kullanılan Üreticileri,
|
||||
Limited to 12 characters,12 karakter ile sınırlıdır,
|
||||
MAT-MR-.YYYY.-,MAT-MR-.YYYY.-,
|
||||
Set Warehouse,Depo Ayarla,
|
||||
Sets 'For Warehouse' in each row of the Items table.,Kalemler tablosunun her satırında 'Depo için' ayarlar.,
|
||||
Requested For,Için talep,
|
||||
Partially Ordered,Kısmen Sipariş Edildi,
|
||||
Transferred,aktarılan,
|
||||
% Ordered,% Sipariş edildi,
|
||||
@@ -8688,8 +8671,6 @@ Material Request Warehouse,Malzeme Talebi Deposu,
|
||||
Select warehouse for material requests,Malzeme talepleri için depo seçin,
|
||||
Transfer Materials For Warehouse {0},Depo İçin Transfer Malzemeleri {0},
|
||||
Production Plan Material Request Warehouse,Üretim Planı Malzeme Talebi Depo,
|
||||
Set From Warehouse,Depodan Ayarla,
|
||||
Source Warehouse (Material Transfer),Kaynak Depo (Malzeme Transferi),
|
||||
Sets 'Source Warehouse' in each row of the items table.,Kalemler tablosunun her satırında 'Kaynak Depo' ayarlar.,
|
||||
Sets 'Target Warehouse' in each row of the items table.,Kalem tablosunun her satırında 'Hedef Depo' ayarlar.,
|
||||
Show Cancelled Entries,İptal Edilen Girişleri Göster,
|
||||
@@ -9155,7 +9136,6 @@ Professional Tax,Mesleki vergi,
|
||||
Is Income Tax Component,Gelir Vergisi Bileşeni,
|
||||
Component properties and references ,Bileşen özellikleri ve referansları,
|
||||
Additional Salary ,Ek Maaş,
|
||||
Condtion and formula,Durum ve formül,
|
||||
Unmarked days,İşaretlenmemiş günler,
|
||||
Absent Days,Devamsızlık Günleri,
|
||||
Conditions and Formula variable and example,Koşullar ve Formül değişkeni ve örnek,
|
||||
@@ -9442,7 +9422,6 @@ Plaid invalid request error,Ekose geçersiz istek hatası,
|
||||
Please check your Plaid client ID and secret values,Lütfen Plaid müşteri kimliğinizi ve gizli değerlerinizi kontrol edin,
|
||||
Bank transaction creation error,Banka işlemi oluşturma hatası,
|
||||
Unit of Measurement,Ölçü birimi,
|
||||
Row #{}: Selling rate for item {} is lower than its {}. Selling rate should be atleast {},"Satır # {}: {} öğesinin satış oranı, {} değerinden düşük. Satış oranı en az olmalıdır {}",
|
||||
Fiscal Year {0} Does Not Exist,Mali Yıl {0} Mevcut Değil,
|
||||
Row # {0}: Returned Item {1} does not exist in {2} {3},"Satır # {0}: İade Edilen Öğe {1}, {2} {3} içinde mevcut değil",
|
||||
Valuation type charges can not be marked as Inclusive,"Değerleme türü ücretler, Kapsayıcı olarak işaretlenemez",
|
||||
@@ -9596,7 +9575,6 @@ Set Response Time and Resolution Time for Priority {0} in row {1}.,{1} satırın
|
||||
Response Time for {0} priority in row {1} can't be greater than Resolution Time.,"{1} satırındaki {0} önceliği için Yanıt Süresi, Çözüm Süresinden fazla olamaz.",
|
||||
{0} is not enabled in {1},"{0}, {1} içinde etkinleştirilmedi",
|
||||
Group by Material Request,Malzeme Talebine Göre Gruplama,
|
||||
"Row {0}: For Supplier {0}, Email Address is Required to Send Email","Satır {0}: Tedarikçi {0} için, E-posta Göndermek İçin E-posta Adresi Gereklidir",
|
||||
Email Sent to Supplier {0},Tedarikçiye Gönderilen E-posta {0},
|
||||
"The Access to Request for Quotation From Portal is Disabled. To Allow Access, Enable it in Portal Settings.",Portaldan Teklif İsteğine Erişim Devre Dışı Bırakıldı. Erişime İzin Vermek için Portal Ayarlarında etkinleştirin.,
|
||||
Supplier Quotation {0} Created,Tedarikçi Teklifi {0} Oluşturuldu,
|
||||
@@ -9609,3 +9587,48 @@ Total weightage assigned should be 100%.<br>It is {0},Atanan toplam ağırlık%
|
||||
Account {0} exists in parent company {1}.,"{0} hesabı, {1} ana şirkette var.",
|
||||
"To overrule this, enable '{0}' in company {1}","Bunu geçersiz kılmak için, {1} şirketinde "{0}" özelliğini etkinleştirin",
|
||||
Invalid condition expression,Geçersiz koşul ifadesi,
|
||||
Please Select a Company First,Lütfen Önce Bir Şirket Seçin,
|
||||
Please Select Both Company and Party Type First,Lütfen Önce Şirket ve Parti Türünü Seçin,
|
||||
Provide the invoice portion in percent,Fatura kısmını yüzde olarak sağlayın,
|
||||
Give number of days according to prior selection,Önceki seçime göre gün sayısı verin,
|
||||
Email Details,E-posta Ayrıntıları,
|
||||
"Select a greeting for the receiver. E.g. Mr., Ms., etc.","Alıcı için bir karşılama mesajı seçin. Örneğin Bay, Bayan, vb.",
|
||||
Preview Email,E-postayı Önizle,
|
||||
Please select a Supplier,Lütfen bir Tedarikçi seçin,
|
||||
Supplier Lead Time (days),Tedarikçi Teslimat Süresi (gün),
|
||||
"Home, Work, etc.","Ev, İş vb.",
|
||||
Exit Interview Held On,Yapılan Görüşmeden Çık,
|
||||
Condition and formula,Durum ve formül,
|
||||
Sets 'Target Warehouse' in each row of the Items table.,Kalemler tablosunun her satırında 'Hedef Depo' ayarlar.,
|
||||
Sets 'Source Warehouse' in each row of the Items table.,Kalemler tablosunun her satırında 'Kaynak Depo' ayarlar.,
|
||||
POS Register,POS Kaydı,
|
||||
"Can not filter based on POS Profile, if grouped by POS Profile","POS Profiline göre gruplandırılmışsa, POS Profiline göre filtreleme yapılamaz",
|
||||
"Can not filter based on Customer, if grouped by Customer","Müşteriye göre gruplandırılmışsa, Müşteriye göre filtreleme yapılamaz",
|
||||
"Can not filter based on Cashier, if grouped by Cashier",Kasiyere göre gruplandırılmışsa Kasiyere göre filtre edilemez,
|
||||
Payment Method,Ödeme şekli,
|
||||
"Can not filter based on Payment Method, if grouped by Payment Method",Ödeme Yöntemine göre gruplandırılmışsa Ödeme Yöntemine göre filtreleme yapılamaz,
|
||||
Supplier Quotation Comparison,Tedarikçi Teklif Karşılaştırması,
|
||||
Price per Unit (Stock UOM),Birim Fiyat (Stok UOM),
|
||||
Group by Supplier,Tedarikçiye Göre Gruplama,
|
||||
Group by Item,Öğeye Göre Gruplama,
|
||||
Remember to set {field_label}. It is required by {regulation}.,{Field_label} ayarlamayı unutmayın. {Düzenleme} tarafından gereklidir.,
|
||||
Enrollment Date cannot be before the Start Date of the Academic Year {0},"Kayıt Tarihi, Akademik Yılın Başlangıç Tarihinden önce olamaz {0}",
|
||||
Enrollment Date cannot be after the End Date of the Academic Term {0},Kayıt Tarihi Akademik Dönemin Bitiş Tarihinden sonra olamaz {0},
|
||||
Enrollment Date cannot be before the Start Date of the Academic Term {0},"Kayıt Tarihi, Akademik Dönemin Başlangıç Tarihinden önce olamaz {0}",
|
||||
Posting future transactions are not allowed due to Immutable Ledger,Immutable Ledger nedeniyle gelecekteki işlemlerin kaydedilmesine izin verilmiyor,
|
||||
Future Posting Not Allowed,Gelecekte Göndermeye İzin Verilmiyor,
|
||||
"To enable Capital Work in Progress Accounting, ","Devam Eden Sermaye Çalışması Muhasebesini etkinleştirmek için,",
|
||||
you must select Capital Work in Progress Account in accounts table,hesaplar tablosunda Devam Eden Sermaye İşlemi Hesabını seçmelisiniz,
|
||||
You can also set default CWIP account in Company {},"Ayrıca, Şirket içinde varsayılan CWIP hesabı da ayarlayabilirsiniz {}",
|
||||
The Request for Quotation can be accessed by clicking on the following button,Teklif Talebine aşağıdaki butona tıklanarak ulaşılabilir.,
|
||||
Regards,Saygılarımızla,
|
||||
Please click on the following button to set your new password,Yeni şifrenizi belirlemek için lütfen aşağıdaki düğmeyi tıklayın,
|
||||
Update Password,Şifreyi güncelle,
|
||||
Row #{}: Selling rate for item {} is lower than its {}. Selling {} should be atleast {},"Satır # {}: {} öğesinin satış oranı, {} değerinden düşük. {} Satışı en az {} olmalıdır",
|
||||
You can alternatively disable selling price validation in {} to bypass this validation.,Bu doğrulamayı atlamak için alternatif olarak {} içinde satış fiyatı doğrulamasını devre dışı bırakabilirsiniz.,
|
||||
Invalid Selling Price,Geçersiz Satış Fiyatı,
|
||||
Address needs to be linked to a Company. Please add a row for Company in the Links table.,Adresin bir Şirkete bağlanması gerekir. Lütfen Bağlantılar tablosuna Şirket için bir satır ekleyin.,
|
||||
Company Not Linked,Şirket Bağlı Değil,
|
||||
Import Chart of Accounts from CSV / Excel files,Hesap Planını CSV / Excel dosyalarından içe aktarın,
|
||||
Completed Qty cannot be greater than 'Qty to Manufacture',Tamamlanan Miktar "Üretilecek Miktar" dan büyük olamaz,
|
||||
"Row {0}: For Supplier {1}, Email Address is Required to send an email","Satır {0}: Tedarikçi {1} için, e-posta göndermek için E-posta Adresi Gereklidir",
|
||||
|
||||
|
Can't render this file because it is too large.
|
Reference in New Issue
Block a user