[translations] updated via translator

erpnext/translations/th.csv

@@ -1559,9 +1559,9 @@ Maintain same rate throughout purchase cycle,รักษาอัตราเ
 Maintenance,การบำรุงรักษา
 Maintenance Date,วันที่การบำรุงรักษา
 Maintenance Details,รายละเอียดการบำรุงรักษา
-Maintenance Schedule,ตารางการบำรุงรักษา
-Maintenance Schedule Detail,รายละเอียดตารางการบำรุงรักษา
-Maintenance Schedule Item,รายการตารางการบำรุงรักษา
+Maintenance Schedule,กำหนดการซ่อมบำรุง
+Maintenance Schedule Detail,รายละเอียดกำหนดการซ่อมบำรุง
+Maintenance Schedule Item,รายการกำหนดการซ่อมบำรุง
 Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',ตาราง การบำรุงรักษา ที่ไม่ได้ สร้างขึ้นสำหรับ รายการทั้งหมด กรุณา คลิกที่ 'สร้าง ตาราง '
 Maintenance Schedule {0} exists against {0},ตาราง การบำรุงรักษา {0} อยู่ กับ {0}
 Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,ตาราง การบำรุงรักษา {0} ต้อง ถูกยกเลิก ก่อนที่จะ ยกเลิกการ สั่งซื้อการขาย นี้
@@ -1574,7 +1574,7 @@ Maintenance Visit Purpose,วัตถุประสงค์ชมการบ
 Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,การบำรุงรักษา ไปที่ {0} ต้อง ถูกยกเลิก ก่อนที่จะ ยกเลิกการ สั่งซื้อการขาย นี้
 Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},วันที่เริ่มต้น การบำรุงรักษา ไม่สามารถ ก่อนวัน ส่งสำหรับ อนุกรม ไม่มี {0}
 Major/Optional Subjects,วิชาเอก / เสริม
-Make ,
+Make ,สร้าง
 Make Accounting Entry For Every Stock Movement,ทำให้ รายการ บัญชี สำหรับ ทุก การเคลื่อนไหวของ หุ้น
 Make Bank Voucher,ทำให้บัตรของธนาคาร
 Make Credit Note,ให้ เครดิต หมายเหตุ
@@ -1587,7 +1587,7 @@ Make Invoice,ทำให้ ใบแจ้งหนี้
 Make Maint. Schedule,ทำให้ Maint ตารางเวลา
 Make Maint. Visit,ทำให้ Maint เยือน
 Make Maintenance Visit,ทำให้ การบำรุงรักษา เยี่ยมชม
-Make Packing Slip,ให้ บรรจุ สลิป
+Make Packing Slip,สร้าง รายการบรรจุภัณฑ์
 Make Payment,ชำระเงิน
 Make Payment Entry,ทำ รายการ ชำระเงิน
 Make Purchase Invoice,ให้ ซื้อ ใบแจ้งหนี้
@@ -1628,7 +1628,7 @@ Mass Mailing,จดหมายมวล
 Master Name,ชื่อปริญญาโท
 Master Name is mandatory if account type is Warehouse,ชื่อ ปริญญาโท มีผลบังคับใช้ ถ้าชนิด บัญชี คลังสินค้า
 Master Type,ประเภทหลัก
-Masters,โท
+Masters,ข้อมูลหลัก
 Match non-linked Invoices and Payments.,ตรงกับใบแจ้งหนี้ไม่ได้เชื่อมโยงและการชำระเงิน
 Material Issue,ฉบับวัสดุ
 Material Receipt,ใบเสร็จรับเงินวัสดุ
@@ -2465,7 +2465,7 @@ Row {0}:Start Date must be before End Date,แถว {0}: วันที่ เ
 Rules for adding shipping costs.,กฎระเบียบ สำหรับการเพิ่ม ค่าใช้จ่ายใน การจัดส่งสินค้า
 Rules for applying pricing and discount.,กฎระเบียบ สำหรับการใช้ การกำหนดราคาและ ส่วนลด
 Rules to calculate shipping amount for a sale,กฎระเบียบในการคำนวณปริมาณการขนส่งสินค้าสำหรับการขาย
-S.O. No.,S.O. เลขที่
+S.O. No.,เลขที่ใบสั่งขาย
 SHE Cess on Excise,SHE Cess บนสรรพสามิต
 SHE Cess on Service Tax,SHE Cess กับภาษีบริการ
 SHE Cess on TDS,SHE Cess ใน TDS
@@ -2550,7 +2550,7 @@ Salutation,ประณม
 Sample Size,ขนาดของกลุ่มตัวอย่าง
 Sanctioned Amount,จำนวนตามทำนองคลองธรรม
 Saturday,วันเสาร์
-Schedule,กำหนด
+Schedule,กำหนดการ
 Schedule Date,กำหนดการ วันที่
 Schedule Details,รายละเอียดตาราง
 Scheduled,กำหนด
@@ -2564,7 +2564,7 @@ Score Earned,คะแนนที่ได้รับ
 Score must be less than or equal to 5,คะแนน ต้องน้อยกว่า หรือ เท่ากับ 5
 Scrap %,เศษ%
 Seasonality for setting budgets.,ฤดูกาลสำหรับงบประมาณการตั้งค่า
-Secretary,เลขานุการ
+Secretary,เลขา
 Secured Loans,เงินให้กู้ยืม ที่มีหลักประกัน
 Securities & Commodity Exchanges,หลักทรัพย์และ การแลกเปลี่ยน สินค้าโภคภัณฑ์
 Securities and Deposits,หลักทรัพย์และ เงินฝาก
@@ -2603,14 +2603,14 @@ Select your home country and check the timezone and currency.,เลือกป
 "Selecting ""Yes"" will allow you to create Bill of Material showing raw material and operational costs incurred to manufacture this item.",เลือก "ใช่" จะช่วยให้คุณสามารถสร้างบิลของวัสดุแสดงวัตถุดิบและต้นทุนการดำเนินงานที่เกิดขึ้นในการผลิตรายการนี​​้
 "Selecting ""Yes"" will allow you to make a Production Order for this item.",เลือก "ใช่" จะช่วยให้คุณที่จะทำให้การสั่งซื้อการผลิตสำหรับรายการนี​​้
 "Selecting ""Yes"" will give a unique identity to each entity of this item which can be viewed in the Serial No master.",เลือก "Yes" จะให้เอกลักษณ์เฉพาะของแต่ละองค์กรเพื่อรายการนี​​้ซึ่งสามารถดูได้ในหลักหมายเลขเครื่อง
-Selling,ขาย
-Selling Settings,การขายการตั้งค่า
+Selling,การขาย
+Selling Settings,ตั้งค่าระบบการขาย
 "Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}",ขายจะต้องตรวจสอบถ้าใช้สำหรับการถูกเลือกเป็น {0}
 Send,ส่ง
 Send Autoreply,ส่ง autoreply
 Send Email,ส่งอีเมล์
-Send From,ส่งเริ่มต้นที่
-Send Notifications To,ส่งการแจ้งเตือนไป
+Send From,ส่งจาก
+Send Notifications To,แจ้งเตือนไปให้
 Send Now,ส่งเดี๋ยวนี้
 Send SMS,ส่ง SMS
 Send To,ส่งให้