diff --git a/erpnext/locale/sv.po b/erpnext/locale/sv.po index 76dbeb41991..f477232dc3b 100644 --- a/erpnext/locale/sv.po +++ b/erpnext/locale/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: frappe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-14 10:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-15 17:43\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-20 19:04\n" "Last-Translator: hello@frappe.io\n" "Language-Team: Swedish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "\n" "\t\t\tLägg till lager kvantitet på {4} för att gå vidare med denna post.\n" "\t\t\tOm det inte är möjligt att göra justering post, aktivera \"Tillåt Negativt Lager för Parti\" i Lager Inställningar för att fortsätta.\n" "\t\t\tVid aktivering av denna inställning kan det dock leda till negativt lager i system.\n" -"\t\t\tSe till att lager nivåer justeras så snart som möjligt för att bibehålla korrekt grund pris." +"\t\t\tSe till att lager nivåer justeras så snart som möjligt för att bibehålla korrekt Värdering Grad." #. Label of the column_break_32 (Column Break) field in DocType 'Email Digest' #: erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.json @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "\"Kund Försedd Artikel\" kan inte vara Inköp Artikel" #: erpnext/stock/doctype/item/item.py:280 msgid "\"Customer Provided Item\" cannot have Valuation Rate" -msgstr "\"Kund Försedd Artikel\" kan inte ha Grund Pris" +msgstr "\"Kund Försedd Artikel\" kan inte ha Värdering Grad" #: erpnext/stock/doctype/item/item.py:383 msgid "\"Is Fixed Asset\" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "'Till Datum' erfordras" #: erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py:95 msgid "'To Package No.' cannot be less than 'From Package No.'" -msgstr "\"Till Paket Nummer.\" får inte vara lägre än \"Från Paket Nummer.\"" +msgstr "\"Till Förpackning Nummer.\" får inte vara lägre än \"Från Förpackning Nummer.\"" #: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:80 msgid "'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}" @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "(H) Förändring av Lager Värde (FIFO)" #: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:209 msgid "(H) Valuation Rate" -msgstr "(H) Grund Pris" +msgstr "(H) Värdering Grad" #. Description of the 'Actual Operating Cost' (Currency) field in DocType 'Work #. Order Operation' @@ -431,12 +431,12 @@ msgstr "(Timpris/60) * Faktisk Åtgärd Tid" #: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:273 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:176 msgid "(I) Valuation Rate" -msgstr "(I) Grund Pris" +msgstr "(I) Värdering Grad" #: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:278 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:181 msgid "(J) Valuation Rate as per FIFO" -msgstr "(J) Grund Pris enligt FIFO" +msgstr "(J) Värdering Grad enligt FIFO" #: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:288 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:191 @@ -721,9 +721,10 @@ msgid "

About Product Bundle

\n\n" "

Example:

\n" "

If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item.

" msgstr "

Om Artikel Paket

\n\n" -"

Paketera grupp av artiklar till annan Artikel. Det är användbart om man paketerar vissa Artiklar i paket och har lager av packade Artiklar och inte paketarad Artikel.Artikel kommer att ha Artikel. Är Lager Artikel som Nej och Är Försäljning Artikel som Ja.

\n" +"

Förpacka grupp av artiklar till en annan artikel. Detta är användbart om man förpackar vissa artiklar i paket och det finns lager av förpackade artiklar och inte ingående artikel.

\n" +"

Paket Artikel kommer att ha Är Lager Artikel som Nej och Är Försäljning Artikel som Ja.

\n" "

Exempel:

\n" -"

Om man säljer bärbara datorer och ryggsäckar separat och har specialpris om kunder köper båda, så kommer det att vara bärbar dator + ryggsäck som paket artikel" +"

Om du säljer bärbara datorer och ryggsäckar separat och har special pris om kund köper båda, kommer bärbar dator + ryggsäck att vara Artikel Paket.

" #. Content of the 'Help' (HTML) field in DocType 'Currency Exchange Settings' #: erpnext/accounts/doctype/currency_exchange_settings/currency_exchange_settings.json @@ -792,7 +793,7 @@ msgstr "

Exempel på Standard Villkor

\n\n" "-Förväntat Leverans Datum: {{ delivery_date }}\n" "\n\n" "

Hur hämtas fältnamn

\n\n" -"

Fältnamn som kan användas i E-post Mall är fält i Dokument som man skickar E-post meddelande från. Man kan ta reda på fält namn för alla dokument via Inställning > Anpassa Formulär Vy och välja Dokument Typ (t.ex. Försäljning Faktura)

\n\n" +"

Fältnamn som kan användas i E-post Mall är fält i Dokument som man skickar E-post meddelande från. Man kan ta reda på fält namn för alla dokument via Inställningar > Anpassa Formulär Vy och välja Dokument Typ (t.ex. Försäljning Faktura)

\n\n" "

Skriva Mallar

\n\n" "

Mallar kompileras med Jinja Mall Språk. Läs mer om Jinja dokumentation:

" @@ -1129,7 +1130,7 @@ msgstr "Ny tid är skapad för dig med {0}" #: erpnext/accounts/notification/notification_for_new_fiscal_year/notification_for_new_fiscal_year.html:3 msgid "A new fiscal year has been automatically created." -msgstr "Ny bokföringsår har skapats automatiskt." +msgstr "Ny bokslut år skapad automatiskt." #. Description of the 'Inspection Required before Delivery' (Check) field in #. DocType 'Item' @@ -2080,7 +2081,7 @@ msgstr "Bokföring Period överlappar med {0}" #. 'Company' #: erpnext/setup/doctype/company/company.json msgid "Accounting entries are frozen up to this date. Only users with the specified role can create or modify entries before this date." -msgstr "Bokföring poster är låsta fram till detta datum. Endast användare med angiven roll kan skapa eller ändra poster före detta datum." +msgstr "Bokföring poster är stängda fram till detta datum. Endast användare med angiven roll kan skapa eller ändra poster före detta datum." #. Label of the applicable_on_account (Link) field in DocType 'Applicable On #. Account' @@ -4353,7 +4354,7 @@ msgstr "Tillåt Noll Pris" #: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.json #: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation_item/stock_reconciliation_item.json msgid "Allow Zero Valuation Rate" -msgstr "Tillåt Noll Grund Pris" +msgstr "Tillåt Noll Värdering Grad" #. Label of the allow_delivery_of_overproduced_qty (Check) field in DocType #. 'Selling Settings' @@ -5092,7 +5093,7 @@ msgstr "Årlig Omsätning" #: erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py:140 msgid "Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' with overlapping fiscal years." -msgstr "En annan budgetpost '{0}' finns redan mot {1} '{2}' och konto '{3}' med överlappande räkenskapsår." +msgstr "Annan Budget post '{0}' finns redan mot {1} '{2}' och konto '{3}' med överlappande bokföring år." #: erpnext/accounts/doctype/cost_center_allocation/cost_center_allocation.py:107 msgid "Another Cost Center Allocation record {0} applicable from {1}, hence this allocation will be applicable upto {2}" @@ -5751,12 +5752,12 @@ msgstr "Tillgång Avskrivning Schema" #: erpnext/assets/doctype/asset_shift_allocation/asset_shift_allocation.py:178 msgid "Asset Depreciation Schedule for Asset {0} and Finance Book {1} is not using shift based depreciation" -msgstr "Tillgång Avskrivning Schema för Tillgång {0} och Finans Register {1} använder inte skift baserad avskrivning" +msgstr "Tillgång Avskrivning Schema för Tillgång {0} och Bokslut Register {1} använder inte skift baserad avskrivning" #: erpnext/assets/doctype/asset_depreciation_schedule/asset_depreciation_schedule.py:249 #: erpnext/assets/doctype/asset_shift_allocation/asset_shift_allocation.py:184 msgid "Asset Depreciation Schedule not found for Asset {0} and Finance Book {1}" -msgstr "Tillgång Avskrivning Schema finns inte för Tillgång {0} och Finans Register {1}" +msgstr "Tillgång Avskrivning Schema finns inte för Tillgång {0} och Bokslut Register {1}" #: erpnext/assets/doctype/asset_depreciation_schedule/asset_depreciation_schedule.py:82 msgid "Asset Depreciation Schedule {0} for Asset {1} already exists." @@ -5764,7 +5765,7 @@ msgstr "Tillgång Avskrivning Schema {0} för Tillgång {1} finns redan." #: erpnext/assets/doctype/asset_depreciation_schedule/asset_depreciation_schedule.py:76 msgid "Asset Depreciation Schedule {0} for Asset {1} and Finance Book {2} already exists." -msgstr "Tillgång Avskrivning Schema {0} för Tillgång {1} och Finans Register {2} finns redan." +msgstr "Tillgång Avskrivning Schema {0} för Tillgång {1} och Bokslut Register {2} finns redan." #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:235 msgid "Asset Depreciation Schedules created/updated:
{0}

Please check, edit if needed, and submit the Asset." @@ -5792,7 +5793,7 @@ msgstr "Tillgång Avyttring" #. Name of a DocType #: erpnext/assets/doctype/asset_finance_book/asset_finance_book.json msgid "Asset Finance Book" -msgstr "Tillgång Finans Register" +msgstr "Tillgång Bokslut Register" #: erpnext/assets/report/fixed_asset_register/fixed_asset_register.py:476 msgid "Asset ID" @@ -6235,7 +6236,7 @@ msgstr "Minst en råmaterial artikel måste finnas i lager post för typ {0}" #: erpnext/accounts/doctype/financial_report_template/financial_report_template.js:27 msgid "At least one row is required for a financial report template" -msgstr "Minst en rad erfordras för finans rapport mall" +msgstr "Minst en rad erfordras för Bokslut Rapport Mall" #: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.py:164 msgid "At row #{0}: the Difference Account must not be a Stock type account..." @@ -6416,7 +6417,7 @@ msgstr "Automatiskt Skapa Växelkurs Omvärdering" #. Label of the auto_created (Check) field in DocType 'Fiscal Year' #: erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.json msgid "Auto Created" -msgstr "Automatisk Skapad" +msgstr "Automatiskt Skapad" #. Label of the auto_created_via_reorder (Check) field in DocType 'Material #. Request' @@ -6778,42 +6779,42 @@ msgstr "Tillgängligt för Användning Datum ska vara senare än Inköp Datum" #: erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py:251 #: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:588 msgid "Average Age" -msgstr "Medel Ålder" +msgstr "Ålder Medelvärde" #: erpnext/projects/report/project_summary/project_summary.py:124 msgid "Average Completion" -msgstr "Medel Slutförd" +msgstr "Slutfört Medelvärde" #. Option for the 'Based On' (Select) field in DocType 'Authorization Rule' #: erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.json msgid "Average Discount" -msgstr "Medel Rabatt" +msgstr "Rabatt Medelvärde" #. Label of a number card in the Selling Workspace #: erpnext/selling/workspace/selling/selling.json msgid "Average Order Value" -msgstr "Medel Order Värde" +msgstr "Order Medelvärde" #. Label of a number card in the Buying Workspace #: erpnext/buying/workspace/buying/buying.json msgid "Average Order Values" -msgstr "Medel Order Värde" +msgstr "Order Medelvärde" #. Label of the valuation_rate (Currency) field in DocType 'Stock Ledger Entry' #: erpnext/accounts/report/share_balance/share_balance.py:60 #: erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.json msgid "Average Rate" -msgstr "Medel Pris" +msgstr "Pris Medelvärde" #. Label of the avg_response_time (Duration) field in DocType 'Issue' #: erpnext/support/doctype/issue/issue.json msgid "Average Response Time" -msgstr "Medel Svarstid" +msgstr "Svarstid Medelvärde" #. Description of the 'Lead Time in days' (Int) field in DocType 'Item' #: erpnext/stock/doctype/item/item.json msgid "Average time taken by the supplier to deliver" -msgstr "Medel Leveranstid" +msgstr "Leveranstid Medelvärde" #: erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py:63 msgid "Avg Daily Outgoing" @@ -7147,7 +7148,7 @@ msgstr "Stycklista Webbplats Åtgärd" #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry_handler/disassemble.py:250 msgid "BOM and Finished Good Quantity is mandatory for Disassembly" -msgstr "Stycklista och Färdig Kvantitet erfordras för Demontering" +msgstr "Stycklista och Färdig Artikel Kvantitet erfordras för Demontering" #. Label of the bom_and_work_order_tab (Tab Break) field in DocType #. 'Manufacturing Settings' @@ -7216,28 +7217,28 @@ msgstr "Bakdaterad Lager Post" #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:379 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_operation/work_order_operation.json msgid "Backflush Materials From WIP Warehouse" -msgstr "Retroaktivt hämta material från Pågående Arbete Lager" +msgstr "Hämta Material Retroaktivt från Pågående Arbete Lager" #: erpnext/manufacturing/doctype/manufacturing_settings/manufacturing_settings.js:16 msgid "Backflush Raw Materials" -msgstr "Retroaktivt hämta Råmaterial" +msgstr "Hämta Råmaterial Retroaktivt" #. Label of the backflush_raw_materials_based_on (Select) field in DocType #. 'Manufacturing Settings' #: erpnext/manufacturing/doctype/manufacturing_settings/manufacturing_settings.json msgid "Backflush Raw Materials Based On" -msgstr "Retroaktivt hämta Råmaterial Baserad På" +msgstr "Hämta Råmaterial Retroaktivt Baserad På" #. Label of the from_wip_warehouse (Check) field in DocType 'Work Order' #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.json msgid "Backflush Raw Materials From Work-in-Progress Warehouse" -msgstr "Retroaktivt hämta Råmaterial från Pågående Arbete Lager" +msgstr "Hämta Råmaterial Retroaktivt från Pågående Arbete Lager" #. Label of the backflush_raw_materials_of_subcontract_based_on (Select) field #. in DocType 'Buying Settings' #: erpnext/buying/doctype/buying_settings/buying_settings.json msgid "Backflush raw materials of subcontract based on" -msgstr "Retroaktivt hämta Råmaterial från Underleverantör baserat på" +msgstr "Hämta Råmaterial Retroaktivt från Underleverantör baserat på" #. Label of the balance (Currency) field in DocType 'Bank Account Balance' #. Option for the 'Maps To' (Select) field in DocType 'Bank Statement Import @@ -7631,7 +7632,7 @@ msgstr "Bank Avstämning" #: erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.json #: erpnext/accounts/workspace/invoicing/invoicing.json msgid "Bank Reconciliation Statement" -msgstr "Bank Avstämning Redogörelse" +msgstr "Bank Avstämning Utdrag" #. Name of a DocType #. Label of a Link in the Invoicing Workspace @@ -7750,7 +7751,7 @@ msgstr "Bank Konto Tillagda" #: banking/src/components/features/BankStatementImporter/CSV/StatementDetails.tsx:78 msgid "Bank statement imported." -msgstr "Bankutdrag importerad." +msgstr "Bank Kontoutdrag importerad." #: erpnext/erpnext_integrations/doctype/plaid_settings/plaid_settings.py:311 msgid "Bank transaction creation error" @@ -8186,7 +8187,7 @@ msgstr "Saldo Historik per Parti" #: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:183 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:86 msgid "Batchwise Valuation" -msgstr "Värdering per Parti" +msgstr "Partivis Värdering" #. Label of the section_break_3 (Section Break) field in DocType 'Stock #. Reconciliation Item' @@ -8213,7 +8214,7 @@ msgstr "Nedan följer lista över alla bank transaktioner som importerats i syst #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankReconciliationStatement.tsx:197 msgid "Below is a list of all entries posted against the bank account {0} which have not been cleared till {1}." -msgstr "Nedan följer en lista över alla poster som bokförts mot bankkonto {0} och som inte har stämts av till {1}." +msgstr "Nedan följer lista över alla poster mot bank konto {0} och som inte är avstämda fram till {1}." #. Label of the bill_date (Date) field in DocType 'Journal Entry' #. Label of the bill_date (Date) field in DocType 'Subcontracting Receipt' @@ -9284,7 +9285,7 @@ msgstr "Beräkna Uppskatade Ankomst Tider" #. Settings' #: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json msgid "Calculate Product Bundle price based on child Item's rates" -msgstr "Beräkna priset för produktpaketet baserat på priserna för underordnade artiklar" +msgstr "Beräkna Artikel Paket pris baserat på priser för underordnade artiklar" #. Description of the 'Hidden Line (Internal Use Only)' (Check) field in #. DocType 'Financial Report Row' @@ -9296,7 +9297,7 @@ msgstr "Beräkna men visa inte i slutrapporten" #. 'Accounts Settings' #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json msgid "Calculate daily depreciation using total days in depreciation period" -msgstr "Beräkna daglig avskrivning med hjälp av totalt antal dagar i avskrivningsperiod" +msgstr "Beräkna daglig avskrivning med hjälp av totalt antal dagar i avskrivning period" #. Option for the 'Data Source' (Select) field in DocType 'Financial Report #. Row' @@ -9310,7 +9311,7 @@ msgstr "Beräknad Bankutdrag Saldo" #: erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py:57 msgid "Calculated Bank Statement balance" -msgstr "Beräknad Kontoutdrag Saldo" +msgstr "Beräknad Bank Konto Utdrag Saldo" #. Name of a report #: erpnext/accounts/report/calculated_discount_mismatch/calculated_discount_mismatch.json @@ -9597,7 +9598,7 @@ msgstr "Kan inte Avlösa Personal" #: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:71 msgid "Cannot Resubmit Ledger entries for vouchers in Closed fiscal year." -msgstr "Kan inte godkänna om Register Poster för verifikationer under stängt Bokföringsår." +msgstr "Kan inte återgodkänna Register Poster för verifikationer under Stängd bokföring år." #: erpnext/setup/doctype/transaction_deletion_record/transaction_deletion_record.py:204 msgid "Cannot add child table {0} to deletion list. Child tables are automatically deleted with their parent DocTypes." @@ -9727,7 +9728,7 @@ msgstr "Kan inte ange som förlorad, eftersom Försäljning Offert är skapad." #: erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_template/purchase_taxes_and_charges_template.js:16 #: erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_template/purchase_taxes_and_charges_template.js:26 msgid "Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'" -msgstr "Kan inte dra av när kategori angets \"Värdering\" eller \"Värdering och Total\"" +msgstr "Kan inte dra av när an kategori \"Värdering\" eller \"Värdering och Total\"" #: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js:1845 msgid "Cannot delete Exchange Gain/Loss row" @@ -9768,7 +9769,7 @@ msgstr "Kan inte demontera mer än producerad kvantitet." #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry_handler/disassemble.py:46 msgid "Cannot disassemble {0} qty against Stock Entry {1}. Only {2} qty available to disassemble." -msgstr "Kan inte demontera {0} mot lager post {1}. Endast {2} tillgängligt för demontering." +msgstr "Kan inte demontera {0} mot Lager Post {1}. Endast {2} tillgängliga för demontering." #: erpnext/setup/doctype/company/company.py:225 msgid "Cannot enable Item-wise Inventory Account, as there are existing Stock Ledger Entries for the company {0} with Warehouse-wise Inventory Account. Please cancel the stock transactions first and try again." @@ -10526,7 +10527,7 @@ msgstr "Checkar och Depositioner felaktigt avstämda" #: erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.js:50 #: erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py:54 msgid "Cheques and Deposits incorrectly cleared" -msgstr "Checkar och Insättningar felaktigt godkända" +msgstr "Felaktigt Godkända Insättningar" #: erpnext/setup/setup_wizard/data/designation.txt:9 msgid "Chief Executive Officer" @@ -10684,7 +10685,7 @@ msgstr "Avklarad" #: erpnext/public/js/utils/demo.js:21 msgid "Clearing Demo Data..." -msgstr "Tar Bort Demo Data..." +msgstr "Ta Bort Demo Data..." #: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js:720 msgid "Click on 'Get Finished Goods for Manufacture' to fetch the items from the above Sales Orders. Items only for which a BOM is present will be fetched." @@ -10837,7 +10838,7 @@ msgstr " Stängning Saldo enligt System" #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankBalance.tsx:171 msgid "Closing Balance as per statement" -msgstr "Stängning Saldo enligt Bankutdrag" +msgstr "Stängning Saldo enligt Bank Kontoutdrag" #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankBalance.tsx:68 msgid "Closing Balance as per system" @@ -10877,7 +10878,7 @@ msgstr "Stängning Saldo erfordras." #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankBalance.tsx:257 msgctxt "Do MMM YYYY" msgid "Closing balance on bank statement as of {0}" -msgstr "Stängning saldo enligt Bankutdrag per {0}" +msgstr "Stängning saldo enligt Bank Kontoutdrag per {0}" #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankBalance.tsx:232 msgid "Closing balance set." @@ -13381,7 +13382,7 @@ msgstr "Skapa Potentiella Kunder" #. Label of the post_change_gl_entries (Check) field in DocType 'POS Settings' #: erpnext/accounts/doctype/pos_settings/pos_settings.json msgid "Create Ledger Entries for Change Amount" -msgstr "Skapa Register Poster för Växel Belopp" +msgstr "Skapa Bokföring Register Poster för Växel Belopp" #: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js:257 #: erpnext/selling/doctype/customer/customer.js:289 @@ -14375,7 +14376,7 @@ msgstr "Aktuell Lager" #. Reconciliation Item' #: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation_item/stock_reconciliation_item.json msgid "Current Valuation Rate" -msgstr "Aktuell Grund Pris" +msgstr "Aktuell Värdering Grad" #. Description of the 'Loyalty Program Tier' (Data) field in DocType 'Customer' #: erpnext/selling/doctype/customer/customer.json @@ -15814,7 +15815,7 @@ msgstr "Standard Avstånd Enhet" #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.json #: erpnext/setup/doctype/company/company.json msgid "Default Finance Book" -msgstr "Standard Finans Register" +msgstr "Standard Bokslut Register" #. Label of the default_fg_warehouse (Link) field in DocType 'Company' #: erpnext/setup/doctype/company/company.json @@ -17291,7 +17292,7 @@ msgstr "Inaktiverar automatisk hämtning av befintlig kvantitet" #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json #: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json msgid "Disassemble" -msgstr "Demontera" +msgstr "Demontering" #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:225 msgid "Disassemble Order" @@ -17303,7 +17304,7 @@ msgstr "Demontering kvantitet kan inte vara mindre än eller lika med 0." #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:457 msgid "Disassemble Qty cannot be less than or equal to 0." -msgstr "Demontering kvantitet kan inte vara mindre än eller lika med 0." +msgstr "Demontering Kvantitet kan inte vara mindre än eller lika med 0." #. Label of the disassembled_qty (Float) field in DocType 'Work Order' #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.json @@ -17842,7 +17843,7 @@ msgstr "Visa inte någon valuta symbol t.ex. $." #. field in DocType 'Stock Settings' #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json msgid "Do not update Serial / Batch on creation of auto bundle" -msgstr "Uppdatera inte Serienummer / Parti vid skapandet av automatiskt paket" +msgstr "Uppdatera inte Serie / Parti Nummer när automatiskt paket skapas" #. Label of the do_not_update_variants (Check) field in DocType 'Item Variant #. Settings' @@ -18221,7 +18222,7 @@ msgstr "Dubblett Post. Kontrollera Auktorisering Regel {0}" #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:414 msgid "Duplicate Finance Book" -msgstr "Kopiera Finans Register" +msgstr "Kopiera Bokslut Register" #: erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py:165 msgid "Duplicate Item Group" @@ -19089,7 +19090,7 @@ msgstr "Aktivera detta alternativ för att tillåta användning av negativa pris #. valuation rate' (Check) field in DocType 'Selling Settings' #: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json msgid "Enable this to block transactions where the selling price is less than the purchase or valuation rate" -msgstr "Aktivera detta för att blockera transaktioner där försäljning priset är lägre än inköp eller grund pris" +msgstr "Aktivera detta för att blockera transaktioner där försäljning pris är lägre än inköp pris eller Värdering Grad" #: erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.js:34 msgid "Enable to apply SLA on every {0}" @@ -19546,7 +19547,7 @@ msgstr "Godkännande Roll för Undantag i Budget" #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry_handler/disassemble.py:53 msgid "Excess Disassembly" -msgstr "Överskrid Demontering" +msgstr "Överskott Demontering" #: erpnext/manufacturing/report/work_order_consumed_materials/work_order_consumed_materials.js:55 msgid "Excess Materials Consumed" @@ -20336,7 +20337,7 @@ msgstr "Hämta Utvidgade Stycklistor (inklusive Underenheter)" #. DocType 'Accounts Settings' #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json msgid "Fetch valuation rate for internal Transaction" -msgstr "Hämta Grund Pris för Intern Transaktion" +msgstr "Hämta Värdering Grad för Intern Transaktion" #. Description of the 'Price List' (Link) field in DocType 'Customer' #: erpnext/selling/doctype/customer/customer.json @@ -20528,26 +20529,26 @@ msgstr "Färdig Artikel" #: erpnext/public/js/financial_statements.js:389 #: erpnext/workspace_sidebar/accounts_setup.json msgid "Finance Book" -msgstr "Finans Register" +msgstr "Bokslut Register" #. Label of the finance_book_detail (Section Break) field in DocType 'Asset #. Category' #: erpnext/assets/doctype/asset_category/asset_category.json msgid "Finance Book Detail" -msgstr "Finans Register Detaljer" +msgstr "Bokslut Register Detaljer" #. Label of the finance_book_id (Int) field in DocType 'Asset Depreciation #. Schedule' #: erpnext/assets/doctype/asset_depreciation_schedule/asset_depreciation_schedule.json msgid "Finance Book Id" -msgstr "Finans Register" +msgstr "Bokslut Register ID" #. Label of the finance_books (Table) field in DocType 'Asset' #. Label of the finance_books (Table) field in DocType 'Asset Category' #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.json #: erpnext/assets/doctype/asset_category/asset_category.json msgid "Finance Books" -msgstr "Finans Register" +msgstr "Bokslut Register" #: erpnext/setup/setup_wizard/data/designation.txt:17 msgid "Finance Manager" @@ -20561,7 +20562,7 @@ msgstr "Bokslut Nyckeltal" #. Name of a DocType #: erpnext/accounts/doctype/financial_report_row/financial_report_row.json msgid "Financial Report Row" -msgstr "Finans Rapport Rad" +msgstr "Bokslut Rapport Rad" #. Name of a DocType #. Label of a Workspace Sidebar Item @@ -20608,7 +20609,7 @@ msgstr "Bokslut Start Datum" #. 'Accounts Settings' #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json msgid "Financial reports will be generated using GL Entry doctypes (should be enabled if Period Closing Voucher is not posted for all years sequentially or missing) " -msgstr "Bokslut Rapporter kommer att genereras med hjälp av Bokföring Poster DocTyper (ska vara aktiverat om Period Stängning Verifikat inte publiceras för alla år i följd eller saknas) " +msgstr "Bokslut Rapporter kommer att genereras med hjälp av Bokföring Register Post DocTyper (ska vara aktiverat om Period Stängning Verifikat inte publiceras för alla år i följd eller saknas) " #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:896 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:911 @@ -20861,40 +20862,40 @@ msgstr "Skatteregler erfordras, ange Skatteregler i Bolag {0}" #: erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.json #: erpnext/workspace_sidebar/accounts_setup.json msgid "Fiscal Year" -msgstr "Bokföringsår" +msgstr "Bokföring År" #: erpnext/public/js/utils/naming_series.js:100 msgid "Fiscal Year (requires ERPNext to be installed)" -msgstr "Bokföringsår (erfordrar installerad System)" +msgstr "Bokföring År (erfordrar installerad System)" #. Name of a DocType #: erpnext/accounts/doctype/fiscal_year_company/fiscal_year_company.json msgid "Fiscal Year Company" -msgstr "Bokföringsår Bolag" +msgstr "Bokförin År Bolag" #: erpnext/accounts/notification/notification_for_new_fiscal_year/notification_for_new_fiscal_year.html:5 msgid "Fiscal Year Details" -msgstr "Bokföringsår Detaljer" +msgstr "Bokföring År Detaljer" #: erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py:53 msgid "Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date" -msgstr "Bokföringsår Slut Datum ska vara ett år efter Bokföringsår Start Datum" +msgstr "Bokföring År Slut Datum ska vara ett år efter Bokföring År Start Datum" #: erpnext/controllers/trends.py:59 msgid "Fiscal Year {0} Does Not Exist" -msgstr "Bokföringsår {0} finns inte" +msgstr "Bokföring År {0} finns inte" #: erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py:49 msgid "Fiscal Year {0} does not exist" -msgstr "Bokföringsår {0} finns inte" +msgstr "Bokföring År {0} finns inte" #: erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py:95 msgid "Fiscal Year {0} is not available for Company {1}." -msgstr "Räkenskapsår {0} är inte tillgängligt för bolag {1}." +msgstr "Bokföring År{0} är inte tillgängligt för {1}." #: erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py:43 msgid "Fiscal Year {0} is required" -msgstr "Bokföringsår {0} erfordras" +msgstr "Bokföring År {0} erfordras" #: erpnext/stock/report/incorrect_serial_and_batch_bundle/incorrect_serial_and_batch_bundle.js:28 msgid "Fix SABB Entry" @@ -21466,7 +21467,7 @@ msgstr "Från Datum och Till Datum erfordras" #: erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py:30 msgid "From Date and To Date lie in different Fiscal Year" -msgstr "Från Datum och Till Datum ligger i olika Bokföringsår" +msgstr "Från Datum och Till Datum ligger i olika Bokföring År" #: erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py:64 #: erpnext/buying/report/item_wise_purchase_history/item_wise_purchase_history.py:13 @@ -21495,7 +21496,7 @@ msgstr "Från Datum måste vara före Till Datum" #: erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py:68 msgid "From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}" -msgstr "Från Datum ska ligga inom Bokföringsår. Förutsatt Från Datum = {0}" +msgstr "Från Datum ska ligga inom Bokföring År. Förutsatt Från Datum = {0}" #: erpnext/accounts/doctype/bisect_accounting_statements/bisect_accounting_statements.py:43 msgid "From Date: {0} cannot be greater than To date: {1}" @@ -21543,11 +21544,11 @@ msgstr "Från Extern E-handel Plattform" #: erpnext/accounts/doctype/budget/budget.json #: erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.js:51 msgid "From Fiscal Year" -msgstr "Från Bokföringsår" +msgstr "Från Bokföring År" #: erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py:108 msgid "From Fiscal Year cannot be greater than To Fiscal Year" -msgstr "Från Räkenskapsår kan inte vara senare än Till Räkenskapsår" +msgstr "Från Bokföring År kan inte vara senare än Till Bokföring År" #. Label of the from_folio_no (Data) field in DocType 'Share Transfer' #: erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.json @@ -22073,7 +22074,7 @@ msgstr "Generera Ta Bort lista först" #. Description of a DocType #: erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.json msgid "Generate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight." -msgstr "Skapa pack sedlar för paket som ska levereras. Används för att ange paket nummer, paket innehåll och vikt." +msgstr "Skapa Pack Sedlar för paket som ska levereras. Används för att ange förpackning nummer, förpackning innehåll och vikt." #. Label of the generated (Check) field in DocType 'Bisect Nodes' #: erpnext/accounts/doctype/bisect_nodes/bisect_nodes.json @@ -23255,7 +23256,7 @@ msgstr "Hur denna rad får uppgifter" #. Row' #: erpnext/accounts/doctype/financial_report_row/financial_report_row.json msgid "How to format and present values in the financial report (only if different from column fieldtype)" -msgstr "Hur värden ska formateras och presenteras i finans rapport (endast om de skiljer sig från kolumn fält typ)" +msgstr "Hur värden ska formateras och presenteras i bokslut rapport (endast om de skiljer sig från kolumn fält typ)" #. Label of the hours (Float) field in DocType 'Timesheet Detail' #: erpnext/projects/doctype/timesheet_detail/timesheet_detail.json @@ -23366,8 +23367,8 @@ msgstr "Om 'Månader' valts bokförs fast belopp som uppskjuten Intäkt eller Ko #: erpnext/setup/doctype/company/company.json msgid "If Enabled - Reconciliation happens on the Advance Payment posting date
\n" "If Disabled - Reconciliation happens on oldest of 2 Dates: Invoice Date or the Advance Payment posting date
\n" -msgstr "Om Aktiverad - Avstämning sker på Förskott Betalning datum
\n" -"Om Inaktiverad - Avstämning sker på äldsta av 2 datum: Faktura datum eller Förskott Betalning registrering datum
\n" +msgstr "Om Aktiverad - Avstämning sker på Förskott Betalning Datum
\n" +"Om Inaktiverad - Avstämning sker på äldsta av följande datum: Faktura Datum eller Förskott Betalning Registrering Datum
\n" #: erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js:34 msgid "If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)" @@ -23568,7 +23569,7 @@ msgstr "Om aktiverad kommer Konsoliderad Faktura att ha avrundad totalt inaktive #. field in DocType 'Stock Settings' #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json msgid "If enabled, the item rate won't adjust to the valuation rate during internal transfers, but accounting will still use the valuation rate. This will allow the user to specify a different rate for printing or taxation purposes." -msgstr "Om aktiverat justeras inte artikel pris till grund pris vid interna överföringar, men bokföring använder fortfarande grund pris. Detta gör det möjligt för användare att ange annat pris för utskrift eller moms." +msgstr "Om aktiverat justeras inte artikel pris till värdering grad vid interna överföringar, men bokföring använder fortfarande värdering grad. Detta gör det möjligt för användare att ange annat pris för utskrift eller moms." #. Description of the 'Validate Material Transfer warehouses' (Check) field in #. DocType 'Stock Settings' @@ -23580,7 +23581,7 @@ msgstr "Om detta är aktiverat måste från och till lager i materialöverförin #. 'Stock Settings' #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json msgid "If enabled, the system will allow negative stock entries for the batch. But, this may lead to incorrect valuation rates, so it is recommended to avoid using this option. The system will permit negative stock only when it is caused by backdated entries and will validate and block negative stock in all other cases." -msgstr "Om detta alternativ är aktiverat tillåter system negativa lager poster för parti. Detta kan dock leda till felaktiga grund priser, så vi rekommenderar att du undviker att använda detta alternativ. System kommer endast att tillåta negativt lager när det orsakas av retroaktiva poster och kommer att validera och blockera negativt lager i alla andra fall." +msgstr "Om detta alternativ är aktiverat tillåter system negativa lager poster för parti. Detta kan dock leda till felaktig värdering grad, så vi rekommenderar att du undviker att använda detta alternativ. System kommer endast att tillåta negativt lager när det orsakas av retroaktiva poster och kommer att validera och blockera negativt lager i alla andra fall." #. Description of the 'Allow UOM with conversion rate defined in Item' (Check) #. field in DocType 'Stock Settings' @@ -23622,7 +23623,7 @@ msgstr "Om aktiverad, kommer system bara att validera prissättning regel och in #. Report Row' #: erpnext/accounts/doctype/financial_report_row/financial_report_row.json msgid "If enabled, this row's values will be displayed on financial charts" -msgstr "Om detta är aktiverat visas denna rad värde i finans diagram" +msgstr "Om detta är aktiverat visas denna rad värde i bokslut diagram" #. Description of the 'Confirm before resetting posting date' (Check) field in #. DocType 'Accounts Settings' @@ -23651,7 +23652,7 @@ msgstr "Om artiklarna finns i lager, fortsätt med Material Överföring eller I #. (Link) field in DocType 'Stock Settings' #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json msgid "If mentioned, the system will allow only the users with this Role to create or modify any stock transaction earlier than the latest stock transaction for a specific item and warehouse. If set as blank, it allows all users to create/edit back-dated transactions." -msgstr "Om angiven kommer system att tillåta Användare med denna roll att skapa eller ändra lager transaktioner tidigare än senaste lager transaktion för specifik artikel och lager. Om angiven som tomt, tillåter det alla Användare att skapa/redigera backdaterade transaktioner." +msgstr "Om angiven kommer system att tillåta Användare med denna roll att skapa eller ändra lager transaktioner tidigare än senaste lager transaktion för specifik artikel och lager. Om angiven som tomt, tillåter det alla Användare att skapa/redigera retroaktiva transaktioner." #. Description of the 'To Package No.' (Int) field in DocType 'Packing Slip' #: erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.json @@ -23722,7 +23723,7 @@ msgstr "Om konto är låst, tillåts poster för Behöriga Användare." #: erpnext/stock/stock_ledger.py:2022 msgid "If the item is transacting as a Zero Valuation Rate item in this entry, please enable 'Allow Zero Valuation Rate' in the {0} Item table." -msgstr "Om artikel handlas som Noll Grund Pris i denna post, aktivera 'Tillåt Noll Grund Pris' i {0} Artikel Tabell." +msgstr "Om artikel handlas som Noll Värdering Grad i denna post, aktivera 'Tillåt Noll Värdering Grad' i {0} Artikel Tabell." #. Description of the 'Projected On Hand' (Float) field in DocType 'Material #. Request Item' @@ -23791,7 +23792,7 @@ msgstr "Om vald kan flera material användas för en Arbetsorder. Detta är anv #: erpnext/manufacturing/doctype/manufacturing_settings/manufacturing_settings.js:24 msgid "If ticked, the BOM cost will be automatically updated based on Valuation Rate / Price List Rate / last purchase rate of raw materials." -msgstr "Om vald uppdateras Stycklista Kostnad automatiskt baserat på Grund Pris / Prislista Pris / Senaste Inköp Pris för Råmaterial." +msgstr "Om vald uppdateras Stycklista Kostnad automatiskt baserat på Värdering Grad / Prislista Pris / Senaste Inköp Pris för Råmaterial." #: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js:82 msgid "If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions." @@ -23968,7 +23969,7 @@ msgstr "Ignorera Moms Avdrag Tröskelvärde" #. Settings' #: erpnext/projects/doctype/projects_settings/projects_settings.json msgid "Ignore User Time Overlap" -msgstr "Ignorera Användar Tid Överlappning" +msgstr "Ignorera Användare Tid Överlappning" #. Description of the 'Add Manually' (Check) field in DocType 'Repost Payment #. Ledger' @@ -24006,7 +24007,7 @@ msgstr "Implementering Partner" #: banking/src/components/features/BankReconciliation/MatchAndReconcile.tsx:305 #: banking/src/pages/BankStatementImporterContainer.tsx:28 msgid "Import Bank Statement" -msgstr "Importera Bankutdrag" +msgstr "Importera Bank Kontoutdrag" #. Description of a DocType #: erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.json @@ -24076,7 +24077,7 @@ msgstr "Import mall ska vara av filtyp .csv, .xlsx, .xls eller .pdf" #: banking/src/components/features/BankReconciliation/MatchAndReconcile.tsx:277 msgid "Import your bank statement to get started." -msgstr "Importera bankutdrag för att komma igång." +msgstr "Importera bank kontoutdrag för att komma igång." #: banking/src/components/features/BankStatementImporter/CSV/StatementDetails.tsx:115 msgid "Import {0} transactions" @@ -27749,7 +27750,7 @@ msgstr "Artikel Åtgärd" #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:604 msgid "Item rate has been updated to zero as Allow Zero Valuation Rate is checked for item {0}" -msgstr "Artikel pris har ändrats till noll eftersom Tillåt Noll Grund Pris är vald för artikel {0}" +msgstr "Artikel pris har angivits till noll eftersom Tillåt Noll Värdering Grad är vald för artikel {0}" #. Label of the item (Link) field in DocType 'BOM' #. Label of the finished_good (Link) field in DocType 'Job Card' @@ -27760,7 +27761,7 @@ msgstr "Artikel att Producera" #: erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js:27 msgid "Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount" -msgstr "Grund Pris räknas om med hänsyn till landad kostnad verifikat belopp" +msgstr "Värdering Grad räknas om med hänsyn till landad kostnad verifikat belopp" #: erpnext/stock/utils.py:543 msgid "Item valuation reposting in progress. Report might show incorrect item valuation." @@ -28007,7 +28008,7 @@ msgstr "Artiklar hittades inte." #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:600 msgid "Items rate has been updated to zero as Allow Zero Valuation Rate is checked for the following items: {0}" -msgstr "Artikel Pris har ändrats till noll eftersom Tillåt Noll Grund Pris är vald för följande artiklar: {0}" +msgstr "Artikel Pris har ändrats till noll eftersom Tillåt Noll Värdering Grad är vald för följande artiklar: {0}" #. Label of the items_to_be_repost (Code) field in DocType 'Repost Item #. Valuation' @@ -28571,7 +28572,7 @@ msgstr "Senaste Utförande Datum" #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankRecDateFilter.tsx:81 msgid "Last Fiscal Year" -msgstr "Senaste Bokföringsår" +msgstr "Förra Bokföring År" #: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:673 msgid "Last GL Entry update was done {}. This operation is not allowed while system is actively being used. Please wait for 5 minutes before retrying." @@ -29099,7 +29100,7 @@ msgstr "Likviditet Omsättningsgrad" #. Description of the 'Items' (Section Break) field in DocType 'Product Bundle' #: erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.json msgid "List items that form the package." -msgstr "Paket Artikel Lista" +msgstr "Förpackning Artikel Lista." #. Name of a UOM #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json @@ -29922,7 +29923,7 @@ msgstr "Produktion" #. Description of the 'Material Request' (Link) field in DocType 'Work Order' #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.json msgid "Manufacture against Material Request" -msgstr "Produktion mot Inköp Begäran" +msgstr "Produktion mot Material Begäran" #. Label of a number card in the Manufacturing Workspace #: erpnext/manufacturing/workspace/manufacturing/manufacturing.json @@ -30836,7 +30837,7 @@ msgstr "Megawatt" #: erpnext/stock/stock_ledger.py:2035 msgid "Mention Valuation Rate in the Item master." -msgstr "Ange Grund Pris i Artikel Inställningar." +msgstr "Ange Värdering Grad i Artikel Inställningar." #. Description of the 'Accounts' (Table) field in DocType 'Customer Group' #. Description of the 'Accounts' (Table) field in DocType 'Supplier Group' @@ -30963,7 +30964,7 @@ msgstr "Mikrosekund" #: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:310 #: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:427 msgid "Middle Income" -msgstr "Medel Inkomst" +msgstr "Intäkt Medelvärde" #. Name of a UOM #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json @@ -31255,7 +31256,7 @@ msgstr "Saknade Filter" #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:422 msgid "Missing Finance Book" -msgstr "Finans Register Saknas" +msgstr "Bokslut Register Saknas" #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:879 msgid "Missing Finished Good" @@ -31521,7 +31522,7 @@ msgstr "Förflyttning" #: erpnext/stock/doctype/item/item.json #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json msgid "Moving Average" -msgstr "Medel Värde" +msgstr "MV" #: erpnext/accounts/doctype/bisect_accounting_statements/bisect_accounting_statements.js:82 msgid "Moving up in tree ..." @@ -31579,7 +31580,7 @@ msgstr "Flera bolag fält tillgängliga: {0}. Välj manuellt." #: erpnext/accounts/services/base_gl_composer.py:33 msgid "Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year" -msgstr "Flera Bokföringsår finns för datum {0}. Ange Bolag under Bokföringsår" +msgstr "Flera Bokföring År finns för datum {0}. Ange Bolag för Bokföring År" #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:886 msgid "Multiple items cannot be marked as finished item" @@ -31743,7 +31744,7 @@ msgstr "Negativt Lager Fel" #: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py:641 msgid "Negative Valuation Rate is not allowed" -msgstr "Negativ Grund Pris är inte tillåtet" +msgstr "Negativ Värdering Grad är inte tillåtet" #: erpnext/setup/setup_wizard/data/sales_stage.txt:8 #: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:444 @@ -32133,7 +32134,7 @@ msgstr "Nya Kostnader" #: erpnext/accounts/notification/notification_for_new_fiscal_year/notification_for_new_fiscal_year.html:1 msgid "New Fiscal Year - {0}" -msgstr "Ny Bokföringsår - {0}" +msgstr "Ny Bokföring År - {0}" #. Label of the income (Check) field in DocType 'Email Digest' #: erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.json @@ -32920,7 +32921,7 @@ msgstr "Ej Startad" #: erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py:425 msgid "Not able to find the earliest Fiscal Year for the given company." -msgstr "Kunde inte hitta tidigare Bokföringsår för angiven bolag." +msgstr "Kunde inte hitta tidigare Bokföring År för angiven bolag." #: erpnext/stock/doctype/item_alternative/item_alternative.py:35 msgid "Not allow to set alternative item for the item {0}" @@ -33285,7 +33286,7 @@ msgstr "Gammal Överordnad" #. 'Company' #: erpnext/setup/doctype/company/company.json msgid "Oldest Of Invoice Or Advance" -msgstr "Äldsta Faktura eller Förskott" +msgstr "Äldsta Faktura eller Förskott Datum" #: erpnext/manufacturing/report/material_requirements_planning_report/material_requirements_planning_report.py:1037 msgid "On Hand" @@ -33803,7 +33804,7 @@ msgstr "Öppning Lager" #: erpnext/stock/doctype/item/item.py:356 msgid "Opening Stock entry created with zero valuation rate: {0}" -msgstr "Öppning Lager post skapad med noll grund pris: {0}" +msgstr "Öppning Lager post skapad med noll Värdering Grad: {0}" #: erpnext/stock/doctype/item/item.py:364 msgid "Opening Stock entry created: {0}" @@ -34535,7 +34536,7 @@ msgstr "Utestående Transaktioner att stämma av" #: erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py:48 msgid "Outstanding Cheques and Deposits to clear" -msgstr "Utestående Checkar och Insättningar att stämma av" +msgstr "Utestående Insättningar att bokföra" #: erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py:405 msgid "Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})" @@ -35087,13 +35088,13 @@ msgstr "PZN" #: erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py:116 msgid "Package No(s) already in use. Try from Package No {0}" -msgstr "Paket Nummer används redan. Prova från Paket Nummer {0} " +msgstr "Förpackning Nummer används redan. Prova från Förpackning Nummer {0}" #. Label of the package_weight_details (Section Break) field in DocType #. 'Packing Slip' #: erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.json msgid "Package Weight Details" -msgstr "Paket Vikt Detaljer" +msgstr "Förpackning Vikt Detaljer" #: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note_list.js:73 msgid "Packaging Slip From Delivery Note" @@ -35171,7 +35172,7 @@ msgstr "Sidbrytning efter varje SoA" #: banking/src/components/features/BankStatementImporter/PDF/PDFTableEditor.tsx:302 msgid "Page preview" -msgstr "Sida Förhandsgranskning" +msgstr "Förhandsgranska Sida" #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Payment Request' #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Invoice' @@ -36068,7 +36069,7 @@ msgstr "Betala" #. Label of the pay_to_recd_from (Data) field in DocType 'Journal Entry' #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.json msgid "Pay To / Recd From" -msgstr "Betala Till / Mottagen Från" +msgstr "Utbetalning / Inbetalning Parti" #. Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account' #. Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Payment Ledger @@ -36712,7 +36713,7 @@ msgstr "Betalning Sätt erfordras. Lägg till minst ett Betalning Sätt." #: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/services/pos.py:359 msgid "Payment methods refreshed. Please review before proceeding." -msgstr "Betalning metoder är uppdaterade. Kontrollera dem innan du fortsätter." +msgstr "Betalning Sätt är uppdaterade. Kontrollera dem innan du fortsätter." #: erpnext/accounts/doctype/pos_invoice/pos_invoice.js:466 #: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_payment.js:366 @@ -37065,7 +37066,7 @@ msgstr "Period Slut Datum" #: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:68 msgid "Period End Date cannot be greater than Fiscal Year End Date" -msgstr "Period Slutdatum får inte vara senare än Bokföringsår Slutdatum" +msgstr "Period Slut Datum får inte vara senare än Bokföring År Slut Datum" #. Option for the 'Balance Type' (Select) field in DocType 'Financial Report #. Row' @@ -38004,7 +38005,7 @@ msgstr "Ange {schedule_date}." #: erpnext/public/js/setup_wizard.js:97 msgid "Please enter valid Financial Year Start and End Dates" -msgstr "Ange giltig Bokföringsår Start och Slut Datum" +msgstr "Ange giltig Bokslut År Start och Slut Datum" #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.py:341 msgid "Please enter {0}" @@ -38093,7 +38094,7 @@ msgstr "Granska information nedan och klicka på knapp \"Importera\" för att fo #: erpnext/accounts/notification/notification_for_new_fiscal_year/notification_for_new_fiscal_year.html:43 msgid "Please review the {0} configuration and complete any required financial setup activities." -msgstr "Granska {0} konfiguration och slutför alla nödvändiga finans konfiguration aktiviteter." +msgstr "Granska {0} konfiguration och slutför alla nödvändiga bokslut konfiguration aktiviteter." #: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.js:12 #: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.js:28 @@ -38759,7 +38760,7 @@ msgstr "Ange minst en Egenskap i Egenskap Tabell" #: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py:631 msgid "Please specify either Quantity or Valuation Rate or both" -msgstr "Ange antingen Kvantitet eller Grund Pris eller båda" +msgstr "Ange antingen Kvantitet eller Värdering Grad eller båda" #: erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py:92 msgid "Please specify from/to range" @@ -39290,7 +39291,7 @@ msgstr "Förhandsgranskning läge" #: erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py:182 #: erpnext/accounts/report/consolidated_financial_statement/consolidated_financial_statement.py:142 msgid "Previous Financial Year is not closed" -msgstr "Föregående Bokföringår är inte stängd" +msgstr "Föregående Bokslut År är inte stängd" #: banking/src/pages/BankStatementImporter.tsx:242 msgid "Previous Imports" @@ -40028,7 +40029,7 @@ msgstr "Behandla Period Stängning Verifikat Detaljer" #. Name of a DocType #: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.json msgid "Process Statement Of Accounts" -msgstr "Behandla Konto Redogörelse" +msgstr "Behandla Bank Konto Utdrag" #. Name of a DocType #: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts_cc/process_statement_of_accounts_cc.json @@ -40038,7 +40039,7 @@ msgstr "Behandla Kontoutdrag Kopia" #. Name of a DocType #: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts_customer/process_statement_of_accounts_customer.json msgid "Process Statement Of Accounts Customer" -msgstr "Behandla Redogörelse av Konto Kund" +msgstr "Behandla Kund Konto Utdrag" #. Name of a DocType #: erpnext/accounts/doctype/process_subscription/process_subscription.json @@ -41814,7 +41815,7 @@ msgstr "Kvantitet att Leverera" #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:395 msgid "Qty to Disassemble" -msgstr "Kvantitet att demontera" +msgstr "Demontering Kvantitet" #: erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js:385 msgid "Qty to Fetch" @@ -44173,7 +44174,7 @@ msgstr "Ändra Namn Jobb för doctype {0} är inte i kö." #: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:561 msgid "Renaming it is only allowed via parent company {0}, to avoid mismatch." -msgstr "Ändra namn är endast tillåtet via moderbolag {0} för att undvika att det inte stämmer." +msgstr "Namnändring är endast tillåten via moderbolag {0}, för att undvika avvikelser." #: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/test_workstation.py:90 #: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/test_workstation.py:101 @@ -44213,7 +44214,7 @@ msgstr "Ombeställning Nivå Baserad på Lager" #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json #: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json msgid "Repack" -msgstr "Packa om" +msgstr "Ompackning" #. Group in Asset's connections #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.json @@ -44484,7 +44485,7 @@ msgstr "Intern Bolag" #. Description of a DocType #: erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.json msgid "Represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against the Fiscal Year." -msgstr "Representerar ett bokföringsår. Alla bokföringsposter och andra större transaktioner spåras mot bokföringsår." +msgstr "Representerar Bokföring År. Alla bokföring poster och andra större transaktioner spåras mot Bokföring År." #: erpnext/templates/form_grid/material_request_grid.html:25 msgid "Reqd By Date" @@ -45604,7 +45605,7 @@ msgstr "Roll att meddela vid avskrivning fel" #. 'Company' #: erpnext/setup/doctype/company/company.json msgid "Roles Allowed to Set and Edit Frozen Account Entries" -msgstr "Roller som har behörighet att ange och redigera stängda konto poster" +msgstr "Roller som har behörighet att skapa och redigera stängda konto poster" #. Label of the root (Link) field in DocType 'Bisect Nodes' #: erpnext/accounts/doctype/bisect_nodes/bisect_nodes.json @@ -46484,7 +46485,7 @@ msgstr "Rad #{0}: Arbetsorder finns för hel eller delvis kvantitet av artikel { #: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py:109 msgid "Row #{0}: You cannot use the inventory dimension '{1}' in Stock Reconciliation to modify the quantity or valuation rate. Stock reconciliation with inventory dimensions is intended solely for performing opening entries." -msgstr "Rad # {0}: Man kan inte använda Lager Dimension '{1}' i Lager Avstämning för att ändra kvantitet eller Värderingssats. Lager Avstämning med Lager Dimensioner är endast avsedd för att utföra öppningsposter." +msgstr "Rad #{0}: Man kan inte använda Lager Dimension '{1}' i Lager Avstämning för att ändra kvantitet eller Värdering Grad. Lager Avstämning med Lager Dimensioner är endast avsedd för att utföra öppning poster." #: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/services/fixed_assets.py:49 msgid "Row #{0}: You must select an Asset for Item {1}." @@ -46556,7 +46557,7 @@ msgstr "Rad #{}: Antingen Parti ID eller Parti Namn erfordras" #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:421 msgid "Row #{}: Finance Book should not be empty since you're using multiple." -msgstr "Rad # {}: Finans Register ska inte vara tom eftersom du använder flera." +msgstr "Rad # {}: Bokslut Register ska inte vara tom eftersom du använder flera." #: erpnext/accounts/doctype/pos_invoice_merge_log/pos_invoice_merge_log.py:92 msgid "Row #{}: POS Invoice {} has been {}" @@ -46580,7 +46581,7 @@ msgstr "Rad # {}: Tilldela uppgift till medlem." #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:413 msgid "Row #{}: Please use a different Finance Book." -msgstr "Rad # {}: Använd annan Finans Register." +msgstr "Rad # {}: Använd annan Bokslut Register." #: erpnext/accounts/doctype/pos_invoice/pos_invoice.py:527 msgid "Row #{}: Serial No {} cannot be returned since it was not transacted in original invoice {}" @@ -46777,7 +46778,7 @@ msgstr "Rad # {0}: Artikel Moms Mall uppdaterad enligt giltighet och tillämpad #: erpnext/controllers/selling_controller.py:649 msgid "Row {0}: Item rate has been updated as per valuation rate since its an internal stock transfer" -msgstr "Rad # {0}: Artikel Pris är uppdaterad enligt Grund Pris eftersom det är intern lager överföring" +msgstr "Rad {0}: Artikel Pris är uppdaterad enligt Värdering Grad eftersom det är intern lager överföring" #: erpnext/controllers/subcontracting_controller.py:142 msgid "Row {0}: Item {1} must be a stock item." @@ -50034,7 +50035,7 @@ msgstr "Till Lager" #. Creator' #: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator/bom_creator.json msgid "Set Valuation Rate Based on Source Warehouse" -msgstr "Ange Grund Pris Baserad på Från Lager" +msgstr "Ange Värdering Grad Baserad på Från Lager" #: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:254 msgid "Set Warehouse" @@ -50074,7 +50075,7 @@ msgstr "Angiven av Artikel Moms Mall" #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankBalance.tsx:248 msgid "Set closing balance as per bank statement" -msgstr "Ange stängning saldo enligt bankutdrag" +msgstr "Ange stängning saldo enligt bank kontoutdrag" #: erpnext/setup/doctype/company/company.py:550 msgid "Set default inventory account for perpetual inventory" @@ -50145,7 +50146,7 @@ msgstr "Ange regler för att automatiskt klassificera transaktioner. Dra och sl #. DocType 'Buying Settings' #: erpnext/buying/doctype/buying_settings/buying_settings.json msgid "Set valuation rate for rejected Materials" -msgstr "Ange Grund Pris för Avvisade Material" +msgstr "Ange Värdering Grad för Avvisad Material" #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:900 msgid "Set {0} in asset category {1} for company {2}" @@ -50859,7 +50860,7 @@ msgstr "Visa moms som tabell" #: erpnext/accounts/report/consolidated_trial_balance/consolidated_trial_balance.js:80 #: erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.js:100 msgid "Show unclosed fiscal year's P&L balances" -msgstr "Visa oavslutad Bokföringsår Resultat Saldo" +msgstr "Visa oavslutad Bokföring År Resultat Saldo" #: erpnext/accounts/report/deferred_revenue_and_expense/deferred_revenue_and_expense.js:96 msgid "Show with upcoming revenue/expense" @@ -53308,7 +53309,7 @@ msgstr "Leverantör Kontakt" #. 'Buying Settings' #: erpnext/buying/doctype/buying_settings/buying_settings.json msgid "Supplier Defaults" -msgstr "Leverantörens Standard Inställningar" +msgstr "Leverantör Standard Inställningar" #. Label of the supplier_delivery_note (Data) field in DocType 'Purchase #. Receipt' @@ -55007,11 +55008,11 @@ msgstr "Tesla" #. Row' #: erpnext/accounts/doctype/financial_report_row/financial_report_row.json msgid "Text displayed on the financial statement (e.g., 'Total Revenue', 'Cash and Cash Equivalents')" -msgstr "Text som visas i Finans Rapport (t.ex. \"Totala Intäkter\", \"Likvida Medel\")" +msgstr "Text som visas i Bokslut Rapport (t.ex. \"Totala Intäkter\", \"Likvida Medel\")" #: erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py:91 msgid "The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1." -msgstr "'Från Paket Nummer' Fält får inte vara tom eller dess värde mindre än 1." +msgstr "'Från Förpackning Nummer' får inte vara tom eller värde mindre än 1." #: erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py:423 msgid "The Access to Request for Quotation From Portal is Disabled. To Allow Access, Enable it in Portal Settings." @@ -55203,7 +55204,7 @@ msgstr "Färdig artikel som kommer att produceras med hjälp av denna stycklista #: erpnext/accounts/notification/notification_for_new_fiscal_year/notification_for_new_fiscal_year.html:40 msgid "The fiscal year has been automatically created in a Disabled state to maintain consistency with the previous fiscal year's status." -msgstr "Bokföringsår har automatiskt skapats i ett inaktiverat status för att bibehålla konsistens med det föregående bokföringsår status." +msgstr "Bokföring År är automatiskt skapad i inaktiverat status för att bibehålla överensstämmelse med föregående år status." #: erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py:240 msgid "The folio numbers are not matching" @@ -55352,7 +55353,7 @@ msgstr "Betalning Typ i plan {0} skiljer sig från Betalning Typ i Betalning Fö #. 'Buying Settings' #: erpnext/buying/doctype/buying_settings/buying_settings.json msgid "The percentage by which you are allowed to order more on a Purchase Order than the quantity requested on the originating Material Request. For example, if the Material Request has 100 units and the allowance is 10%, you can order up to 110 units" -msgstr "Den procentandel med vilken du får beställa mer på Inköp Order än kvantitet som begärts på ursprunglig Material Begäran. Om Material Begäran till exempel har 100 enheter och tillägget är 10 % kan order skapas för upp till 110 enheter" +msgstr "Procent andel med vilken man får beställa mer på Inköp Order än kvantitet begärd på ursprunglig Material Begäran. Om Material Begäran till exempel har 100 enheter och tillägget är 10 % kan order skapas för upp till 110 enheter" #. Description of the 'Over Billing Allowance (%)' (Currency) field in DocType #. 'Accounts Settings' @@ -55442,7 +55443,7 @@ msgstr "Aktier finns inte med {0}" #: erpnext/stock/stock_ledger.py:822 msgid "The stock for the item {0} in the {1} warehouse was negative on the {2}. You should create a positive entry {3} before the date {4} and time {5} to post the correct valuation rate. For more details, please read the documentation." -msgstr "Lager för artikel {0} i {1} lager var negativt {2}. Skapa positiv post {3} före {4} och {5} för att bokföra rätt grund pris. För mer information, läs dokumentation ." +msgstr "Lager för artikel {0} i {1} lager var negativt {2}. Skapa positiv post {3} före {4} och {5} för att bokföra rätt Värdering Grad. För mer information, läs dokumentation ." #: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py:745 msgid "The stock has been reserved for the following Items and Warehouses, un-reserve the same to {0} the Stock Reconciliation:

{1}" @@ -55585,7 +55586,7 @@ msgstr "Det finns inga bokföring poster i system för vald konto och datum." #: erpnext/setup/demo.py:130 msgid "There are no active Fiscal Years for which Demo Data can be generated." -msgstr "Det finns inga aktiva bokföringsår för vilka demo data kan genereras." +msgstr "Det finns inga aktiva Bokföring År för vilka demo data kan skapas." #: banking/src/components/features/BankReconciliation/IncorrectlyClearedEntries.tsx:220 msgid "There are no entries in the system where the clearance date is before the posting date." @@ -55657,7 +55658,7 @@ msgstr "Det uppstod fel när Bank Konto {} skulle uppdateras vid länkning med P #: banking/src/components/features/BankStatementImporter/CSV/StatementDetails.tsx:81 msgid "There was an error while importing the bank statement." -msgstr "Det uppstod fel när bankutdrag importerades." +msgstr "Det uppstod fel när bank kontoutdrag importerades." #: banking/src/components/features/ActionLog/ActionLogDialogBody.tsx:351 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/IncorrectlyClearedEntries.tsx:88 @@ -55685,7 +55686,7 @@ msgstr "Konto har \"0\" Saldo i antingen Standard Valuta eller Konto Valuta" #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankRecDateFilter.tsx:73 msgid "This Fiscal Year" -msgstr "Detta Bokföringsår" +msgstr "Detta Bokföring År" #: erpnext/stock/doctype/item/item.js:212 msgid "This Item is a Template and cannot be used in transactions.
All fields present in the 'Copy Fields to Variant' table in Item Variant Settings will be copied to its variant items." @@ -55919,7 +55920,7 @@ msgstr "Detta alternativ kan väljas för att redigera fält 'Registrering Datum #. level' (Check) field in DocType 'Stock Settings' #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json msgid "This option is useful if you want to ensure a constant supply of raw materials/products and avoid shortage. A Material Request will be raised automatically when stock reached the re-order level defined in the Item form." -msgstr "Detta alternativ är användbart om du vill säkerställa konstant tillgång på råvaror/produkter och undvika brist. Material Begäran skapas automatiskt när lager når order nivå som definierats i Artikel Inställningar." +msgstr "Detta alternativ är användbart för att säkerställa kontinuerligt tillgång på råvaror/produkter och undvika brist. Material Begäran skapas automatiskt när lager når order nivå definerad i Artikel Inställningar." #: banking/src/components/features/BankReconciliation/IncorrectlyClearedEntries.tsx:185 msgid "This report shows all entries in the system where the clearance date is before the posting date which is incorrect." @@ -56291,7 +56292,7 @@ msgstr "Till Datum måste vara senare än Från datum" #: erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py:77 msgid "To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0}" -msgstr "Till Datum ska vara inom Bokföringsår. Förutsatt Till Datum = {0}" +msgstr "Till Datum ska vara inom Bokföring År. Förutsatt Till Datum = {0}" #: erpnext/projects/report/daily_timesheet_summary/daily_timesheet_summary.py:30 msgid "To Datetime" @@ -56344,7 +56345,7 @@ msgstr "Till Personal" #: erpnext/accounts/doctype/budget/budget.json #: erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.js:59 msgid "To Fiscal Year" -msgstr "Till Bokföringsår" +msgstr "Till Bokföring År" #. Label of the to_folio_no (Data) field in DocType 'Share Transfer' #: erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.json @@ -56533,7 +56534,7 @@ msgstr "Att aktivera Pågående Kapitalarbete Bokföring" #: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js:734 msgid "To include non-stock items in the material request planning. i.e. Items for which 'Maintain Stock' checkbox is unticked." -msgstr "Att inkludera ej lagerartiklar i material begäran planering. dvs Artiklar för vilka ruta 'Lager Hantera' är inaktiverad." +msgstr "Att inkludera artiklar som inte finns på lager i material begäran planering. d.v.s artiklar för vilka 'Lager Hantera' är inaktiverad." #. Description of the 'Set Operating Cost / Secondary Items From #. Sub-assemblies' (Check) field in DocType 'Manufacturing Settings' @@ -56577,14 +56578,14 @@ msgstr "Att godkänna faktura utan inköp följesedel ange {0} som {1} i {2}" #: erpnext/accounts/report/asset_depreciation_ledger/asset_depreciation_ledger.py:48 #: erpnext/assets/report/fixed_asset_register/fixed_asset_register.py:233 msgid "To use a different finance book, please uncheck 'Include Default FB Assets'" -msgstr "Att använda annan finans register, inaktivera \"Inkludera Standard Finans Register Tillgångar\"" +msgstr "Att använda annan Bokslut Register, inaktivera \"Inkludera Standard Bokslut Register Tillgångar\"" #: erpnext/accounts/doctype/financial_report_template/financial_report_engine.py:749 #: erpnext/accounts/report/financial_statements.py:621 #: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py:318 #: erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py:310 msgid "To use a different finance book, please uncheck 'Include Default FB Entries'" -msgstr "Att använda annan finans register, inaktivera \"Inkludera Standard Finans Register Tillgångar\"" +msgstr "Att använda annan Bokslut Register, inaktivera \"Inkludera Standard Bokslut Register Tillgångar\"" #. Name of a UOM #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json @@ -58127,7 +58128,7 @@ msgstr "Typ av dokument för att ändra namn på." #. Template' #: erpnext/accounts/doctype/financial_report_template/financial_report_template.json msgid "Type of financial statement this template generates" -msgstr "Typ av finans rapport som denna mall skapar" +msgstr "Typ av Bokslut Rapport som denna mall skapar" #: erpnext/config/projects.py:61 msgid "Types of activities for Time Logs" @@ -58463,7 +58464,7 @@ msgstr "Släpp Faktura" #: erpnext/accounts/report/consolidated_financial_statement/consolidated_financial_statement.py:90 #: erpnext/accounts/report/consolidated_financial_statement/consolidated_financial_statement.py:91 msgid "Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit)" -msgstr "Oavslutad Bokföringsår Resultat (Kredit)" +msgstr "Oavslutad Bokföring År Resultat (Kredit)" #. Option for the 'Maintenance Status' (Select) field in DocType 'Serial No' #. Option for the 'Warranty / AMC Status' (Select) field in DocType 'Warranty @@ -58821,7 +58822,7 @@ msgstr "Uppdatera Stycklista Kostnad Automatiskt" #. 'Manufacturing Settings' #: erpnext/manufacturing/doctype/manufacturing_settings/manufacturing_settings.json msgid "Update BOM cost automatically via scheduler, based on the latest Valuation Rate/Price List Rate/Last Purchase Rate of raw materials" -msgstr "Uppdatera Stycklista kostnad automatiskt via schemaläggare, baserat på senaste Värderingssats / Prislista Pris / Senaste Inköp Pris för Råmaterial" +msgstr "Uppdatera Stycklista kostnad automatiskt via schemaläggare, baserat på senaste Värdering Grad / Prislista Pris / Senaste Inköp Pris för Råmaterial" #: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_batch_qty/stock_qty_vs_batch_qty.js:32 msgid "Update Batch Qty" @@ -58984,7 +58985,7 @@ msgstr "Uppdaterad via 'Tid Logg' (i Minuter)" #: erpnext/accounts/doctype/account_category/account_category.py:55 msgid "Updated {0} Financial Report Row(s) with new category name" -msgstr "Uppdaterad {0} Finans Rapport Rad(er) med ny kategori namn" +msgstr "Uppdaterade {0} Bokslut Rapport Rad(er) med ny kategori namn" #: erpnext/projects/doctype/project/project.js:137 msgid "Updating Costing and Billing fields against this Project..." @@ -59060,7 +59061,7 @@ msgstr "Använd Python filter för att hämta Konton" #. Label of the use_batchwise_valuation (Check) field in DocType 'Batch' #: erpnext/stock/doctype/batch/batch.json msgid "Use Batch-wise Valuation" -msgstr "Använd Värdering per Parti" +msgstr "Använd Partivis Värdering" #. Label of the use_csv_sniffer (Check) field in DocType 'Bank Statement #. Import' @@ -59237,7 +59238,7 @@ msgstr "Används för att balansera bokföring vid bokföring av extra inköp ko #. Description of the 'Opening Stock' (Float) field in DocType 'Item' #: erpnext/stock/doctype/item/item.json msgid "Used to create an opening Stock Entry with the Valuation Rate when the item is saved" -msgstr "Används för att skapa Öppning Lager Post med Grund Pris när artikel sparas" +msgstr "Används för att skapa Öppning Lager Post med Värdering Grad när artikel sparas" #. Description of the 'Tax Withholding Group' (Link) field in DocType #. 'Supplier' @@ -59248,7 +59249,7 @@ msgstr "Används för att välja rätt moms rad i Moms Avdrag Kategori för denn #. Description of the 'Account Category' (Link) field in DocType 'Account' #: erpnext/accounts/doctype/account/account.json msgid "Used with Financial Report Template" -msgstr "Används med Finans Rapport Mall" +msgstr "Används med Bokslut Rapport Mall" #: erpnext/setup/install.py:235 msgid "User Forum" @@ -59394,7 +59395,7 @@ msgstr "Giltig Från" #: erpnext/regional/doctype/lower_deduction_certificate/lower_deduction_certificate.py:45 msgid "Valid From date not in Fiscal Year {0}" -msgstr "Giltig Från Datum inte inom Bokföringsår {0}" +msgstr "Giltig Från Datum är inte inom Bokföring År {0}" #: erpnext/accounts/doctype/cost_center_allocation/cost_center_allocation.py:82 msgid "Valid From must be after {0} as last GL Entry against the cost center {1} posted on this date" @@ -59502,7 +59503,7 @@ msgstr "Validera Förbrukad Kvantitet (Enligt Stycklista)" #. Settings' #: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json msgid "Validate selling price for Item against purchase or valuation rate" -msgstr "Validera Försäljning Pris för Artikel mot Inköp Pris eller Grund Pris" +msgstr "Validera Försäljning Pris för Artikel mot Inköp Pris eller Värdering Grad" #. Label of the validity_details_section (Section Break) field in DocType #. 'Lower Deduction Certificate' @@ -59587,37 +59588,37 @@ msgstr "Värdering Sätt" #: erpnext/stock/report/serial_no_ledger/serial_no_ledger.py:68 #: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:560 msgid "Valuation Rate" -msgstr "Grund Pris" +msgstr "Värdering Grad" #: erpnext/stock/report/incorrect_serial_no_valuation/incorrect_serial_no_valuation.py:197 msgid "Valuation Rate (In / Out)" -msgstr "Grund Pris (In/Ut)" +msgstr "Värdering Grad (In/Ut)" #: erpnext/stock/stock_ledger.py:2038 msgid "Valuation Rate Missing" -msgstr "Grund Pris Saknas" +msgstr "Värdering Grad Saknas" #: erpnext/stock/stock_ledger.py:2016 msgid "Valuation Rate for the Item {0}, is required to do accounting entries for {1} {2}." -msgstr "Grund Pris för Artikel {0} erfordras att skapa bokföring poster för {1} {2}." +msgstr "Värdering Grad för Artikel {0} erfordras att skapa bokföring poster för {1} {2}." #: erpnext/stock/doctype/item/item.py:313 msgid "Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered" -msgstr "Grund Pris erfordras om Öppning Lager anges" +msgstr "Värdering Grad erfordras om Öppning Lager anges" #: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py:797 msgid "Valuation Rate required for Item {0} at row {1}" -msgstr "Grund Pris erfordras för Artikel {0} på rad {1}" +msgstr "Värdering Grad erfordras för Artikel {0} på rad {1}" #. Option for the 'Consider Tax or Charge for' (Select) field in DocType #. 'Purchase Taxes and Charges' #: erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges/purchase_taxes_and_charges.json msgid "Valuation and Total" -msgstr "Grund Pris och Totalt" +msgstr "Värdering och Totalt" #: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py:1004 msgid "Valuation rate for customer provided items has been set to zero." -msgstr "Grund Pris för Kund Försedda Artiklar angavs till noll." +msgstr "Värdering Grad för Kund Försedda Artiklar angavs till noll." #. Description of the 'Sales Incoming Rate' (Currency) field in DocType #. 'Purchase Invoice Item' @@ -59626,7 +59627,7 @@ msgstr "Grund Pris för Kund Försedda Artiklar angavs till noll." #: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice_item/purchase_invoice_item.json #: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt_item/purchase_receipt_item.json msgid "Valuation rate for the item as per Sales Invoice (Only for Internal Transfers)" -msgstr "Grund Pris för artikel enligt Försäljning Faktura (endast för Interna Överföringar)" +msgstr "Värdering Grad för artikel enligt Försäljning Faktura (endast för Interna Överföringar)" #: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:2028 #: erpnext/accounts/services/taxes.py:322 @@ -60631,7 +60632,7 @@ msgstr "Varning: Annan {0} # {1} finns mot lager post {2}" #: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:534 msgid "Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty" -msgstr "Varning: Inköp Förslag Kvantitet är mindre än Minimum Order Kvantitet" +msgstr "Varning: Material Begäran Kvantitet är lägre än Minimum Order Kvantitet" #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:916 msgid "Warning: Quantity exceeds maximum producible quantity based on quantity of raw materials received through the Subcontracting Inward Order {0}." @@ -61331,7 +61332,7 @@ msgstr "Arbetsplats" #. Label of the workstation (Link) field in DocType 'Downtime Entry' #: erpnext/manufacturing/doctype/downtime_entry/downtime_entry.json msgid "Workstation / Machine" -msgstr "Arbetsplats/Maskin" +msgstr "Arbetsplats / Maskin" #. Name of a DocType #: erpnext/manufacturing/doctype/workstation_cost/workstation_cost.json @@ -61726,7 +61727,7 @@ msgstr "Du kan inte godkänna order utan betalning." #: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:968 msgid "You cannot update stock for a Debit Note. A Debit Note is a financial document that should not affect inventory. Please disable 'Update Stock'." -msgstr "Du kan inte uppdatera lager för Debet Nota. Debet Nota är finansiellt dokument som inte ska påverka lager. Vänligen inaktivera \"Uppdatera Lager\"." +msgstr "Du kan inte uppdatera lager för Debet Nota. Debet Nota är bokslut dokument som inte ska påverka lager. Inaktivera \"Uppdatera Lager\"." #: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:106 msgid "You cannot {0} this document because another Period Closing Entry {1} exists after {2}" @@ -62234,7 +62235,7 @@ msgstr "{0} {1} är inaktiverad" #: erpnext/accounts/utils.py:200 msgid "{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}" -msgstr "{0} {1} inte under Bokföringsår {2}" +msgstr "{0} {1} inte under Bokföring År {2}" #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/services/status.py:181 msgid "{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}" @@ -62626,7 +62627,7 @@ msgstr "{0} varianter skapade." #: erpnext/accounts/doctype/financial_report_template/financial_report_engine.py:266 msgid "{0} view is currently unsupported in Custom Financial Report." -msgstr "{0} vyn stöds för närvarande inte i Anpassad Finans Rapport." +msgstr "{0} vy stöds för närvarande inte i Anpassad Bokslut Rapport." #: erpnext/accounts/doctype/payment_term/payment_term.js:19 msgid "{0} will be given as discount." @@ -62735,7 +62736,7 @@ msgstr "{0} {1} är inte associerad med {2} {3}" #: erpnext/accounts/utils.py:133 msgid "{0} {1} is not in any active Fiscal Year" -msgstr "{0} {1} är inte under något aktivt Bokföringsår" +msgstr "{0} {1} är inte under något aktivt Bokföring År" #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/services/reference_validator.py:151 #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/services/reference_validator.py:191