feat: Updated translation (#19227)

This commit is contained in:
Frappe PR Bot
2019-10-03 11:15:41 +05:30
committed by Nabin Hait
parent 91c17a6f14
commit 045ca33692
63 changed files with 2498 additions and 1401 deletions

View File

@@ -281,7 +281,6 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_templat
DocType: Loan,Repay Over Number of Periods,Bergîdana Hejmara Over ji Maweya
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_report/bom_stock_report.py,Quantity to Produce can not be less than Zero,Hebûna areseriyê nikare ji Zero kêm be
DocType: Stock Entry,Additional Costs,Xercên din
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,Customer > Customer Group > Territory,Mişterî> Koma Xerîdar> Herêm
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,Account with existing transaction can not be converted to group.,Account bi mêjera yên heyî dikarin bi komeke ne bê guhertin.
DocType: Lead,Product Enquiry,Lêpirsînê ya Product
DocType: Education Settings,Validate Batch for Students in Student Group,Validate Batch bo Xwendekarên li Komeleya Xwendekarên
@@ -577,6 +576,7 @@ DocType: Payment Term,Payment Term Name,Navnîşa Bawerî
DocType: Healthcare Settings,Create documents for sample collection,Daxuyaniya ji bo koleksiyonê çêkin
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},Payment dijî {0} {1} nikare were mezintir Outstanding Mîqdar {2}
apps/erpnext/erpnext/patches/v11_0/add_healthcare_service_unit_tree_root.py,All Healthcare Service Units,Hemû Yekîneyên Xizmeta Xizmetiyê
apps/erpnext/erpnext/setup/default_energy_point_rules.py,On Converting Opportunity,Li ser Veguhêrîna Derfetê
DocType: Bank Account,Address HTML,Navnîşana IP
DocType: Lead,Mobile No.,No. Mobile
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/pos_closing_voucher/closing_voucher_details.html,Mode of Payments,Mode Serê
@@ -641,7 +641,6 @@ DocType: Stock Settings,Notify by Email on creation of automatic Material Reques
DocType: Accounting Dimension,Dimension Name,Dimension navê
apps/erpnext/erpnext/healthcare/setup.py,Resistant,Berxwedana
apps/erpnext/erpnext/hotels/doctype/hotel_room_reservation/hotel_room_reservation.py,Please set Hotel Room Rate on {},Ji kerema xwe ji odeya otêlê li ser xuyakirinê {}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py,Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,Ji kerema xwe ji hêla Tevlêbûnê> Pêjeya Hejmarbûnê ve ji bo Pêvekêşandinê hejmarên hejmarê saz bikin
DocType: Journal Entry,Multi Currency,Multi Exchange
DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item,Invoice Type,bi fatûreyên Type
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py,Valid from date must be less than valid upto date,Ji mêjûya derbasdar divê ji roja têde derbasdar kêmtir be
@@ -709,6 +708,7 @@ DocType: Employee Training,Employee Training,Perwerdehiya Karmend
DocType: Quotation Item,Additional Notes,Nîşeyên Zêdeyî
DocType: Purchase Order,% Received,% وەریگرت
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.js,Create Student Groups,Create komên xwendekaran
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,"Available quantity is {0}, you need {1}","Hêjmara heye {0} e, hûn hewceyê {1} in"
DocType: Volunteer,Weekends,Weekend
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html,Credit Note Amount,Credit Têbînî Mîqdar
DocType: Setup Progress Action,Action Document,Belgeya Çalakiyê
@@ -755,6 +755,7 @@ apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js,Cannot find Item with
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js,Create a new Customer,Create a Mişterî ya nû
apps/erpnext/erpnext/non_profit/report/expiring_memberships/expiring_memberships.py,Expiring On,Derbasbûnê Li ser
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","Ger Rules Pricing multiple berdewam bi ser keve, bikarhênerên pirsî danîna Priority bi destan ji bo çareserkirina pevçûnan."
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js,Purchase Return,Return kirîn
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py,Create Purchase Orders,Create Orders Purchase
,Purchase Register,Buy Register
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient.py,Patient not found,Nexweş nayê dîtin
@@ -770,7 +771,6 @@ DocType: Announcement,Receiver,Receiver
DocType: Location,Area UOM,UOM
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py,Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},Workstation dîrokan li ser wek per Lîsteya Holiday girtî be: {0}
apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py,Opportunities,derfetên
apps/erpnext/erpnext/www/all-products/index.html,Clear filters,Parzûnên zelal bikin
DocType: Lab Test Template,Single,Yekoyek
DocType: Compensatory Leave Request,Work From Date,Work From Date
DocType: Salary Slip,Total Loan Repayment,Total vegerandinê Loan
@@ -814,6 +814,7 @@ DocType: Account,Old Parent,Parent Old
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py,Mandatory field - Academic Year,warê Mandatory - Year (Ekadîmî)
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py,Mandatory field - Academic Year,warê Mandatory - Year (Ekadîmî)
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py,{0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} ne girêdayî {2} {3}
DocType: Opportunity,Converted By,Ji hêla veguherandî
apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/components/ReviewArea.vue,You need to login as a Marketplace User before you can add any reviews.,"Berî ku hûn şiroveyan lê zêde bikin, hûn hewce ne ku wekî Bikarhênerek Bazarê têkevin."
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py,Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},Row {0}: Operasyona li dijî materyalên raweya gerek pêwîst e {1}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py,Please set default payable account for the company {0},Tikaye default account cîhde danîn ji bo ku şîrketa {0}
@@ -898,7 +899,6 @@ apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py,Please sel
DocType: Codification Table,Codification Table,Table Codification
DocType: Timesheet Detail,Hrs,hrs
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/page/bom_comparison_tool/bom_comparison_tool.js,Changes in {0},Changes in {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js,Please select Company,Ji kerema xwe ve Company hilbijêre
DocType: Employee Skill,Employee Skill,Hişmendiya Karmend
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.js,Difference Account,Account Cudahiya
DocType: Pricing Rule,Discount on Other Item,Discount li Tiştê din
@@ -966,6 +966,7 @@ DocType: Global Defaults,"If disable, 'Rounded Total' field will not be visible
DocType: BOM,Operating Cost,Cost Operating
DocType: Crop,Produced Items,Produced Items
DocType: Bank Statement Transaction Entry,Match Transaction to Invoices,Bi Têkiliya Bihêle Pevçûnan
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/exotel_integration.py,Error in Exotel incoming call,Di banga gihîştina Exotel de xelet e
DocType: Sales Order Item,Gross Profit,Profit Gross
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js,Unblock Invoice,Vebijarkirina Unblock
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py,Increment cannot be 0,Increment nikare bibe 0
@@ -1175,6 +1176,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js,Convert to Grou
DocType: Activity Cost,Activity Type,Type Activity
DocType: Request for Quotation,For individual supplier,Ji bo dabînkerê şexsî
DocType: BOM Operation,Base Hour Rate(Company Currency),Saet Rate Base (Company Exchange)
,Qty To Be Billed,Qty To Bills
apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py,Delivered Amount,Şêwaz teslîmî
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js,Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,Qty Ji bo Hilberînê Qedandî: Kêmasiya madeyên xav ji bo çêkirina tiştên çêker.
DocType: Loyalty Point Entry Redemption,Redemption Date,Dîroka Veweşandinê
@@ -1295,7 +1297,7 @@ DocType: Sales Invoice,Commission Rate (%),Komîsyona Rate (%)
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py,Please select Program,Please select Program
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py,Please select Program,Please select Program
DocType: Project,Estimated Cost,Cost texmînkirin
DocType: Request for Quotation,Link to material requests,Link to daxwazên maddî
DocType: Supplier Quotation,Link to material requests,Link to daxwazên maddî
apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/pages/Publish.vue,Publish,Weşandin
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py,Aerospace,Aerospace
,Fichier des Ecritures Comptables [FEC],Fichier des Ecritures Comptables [FEC]
@@ -1308,6 +1310,7 @@ apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_offer/job_offer.js,Create Employee,Employee
apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py,Invalid Posting Time,Wexta Posteyê çewt
DocType: Salary Component,Condition and Formula,Rewş û Formula
DocType: Lead,Campaign Name,Navê kampanyayê
apps/erpnext/erpnext/setup/default_energy_point_rules.py,On Task Completion,Li ser Serkeftina Task
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py,There is no leave period in between {0} and {1},Di navbera {0} û {1} de demek nîne
DocType: Fee Validity,Healthcare Practitioner,Bijîşkdariya Tenduristiyê
DocType: Hotel Room,Capacity,Kanîn
@@ -1649,7 +1652,6 @@ apps/erpnext/erpnext/healthcare/utils.py,The Patient {0} do not have customer re
DocType: Quality Feedback Template,Quality Feedback Template,Feedablonê nerazîbûna kalîteyê
apps/erpnext/erpnext/config/education.py,LMS Activity,Alakiya LMS
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py,Internet Publishing,Publishing Internet
DocType: Prescription Duration,Number,Jimare
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js,Creating {0} Invoice,Creating {0} Invoice
DocType: Medical Code,Medical Code Standard,Standard Code
DocType: Soil Texture,Clay Composition (%),Çargoşe (%)
@@ -1724,6 +1726,7 @@ DocType: Cheque Print Template,Has Print Format,Has Print Format
DocType: Support Settings,Get Started Sections,Beşên Destpêk Bike
DocType: Lead,CRM-LEAD-.YYYY.-,CRM-LEAD -YYYY-
DocType: Invoice Discounting,Sanctioned,belê
,Base Amount,Bêjeya Base
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.js,Total Contribution Amount: {0},Giştî Tişta Tevahî: {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},Row # {0}: kerema xwe diyar bike Serial No bo Babetê {1}
DocType: Payroll Entry,Salary Slips Submitted,Salary Slips Submitted
@@ -1946,6 +1949,7 @@ apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,List a few of your suppliers. Th
DocType: Accounting Dimension,Dimension Defaults,Pêşkêşiyên Mezinahî
apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.js,Minimum Lead Age (Days),Siparîşa hindiktirîn Lead Age (Days)
apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.js,Minimum Lead Age (Days),Siparîşa hindiktirîn Lead Age (Days)
apps/erpnext/erpnext/assets/report/fixed_asset_register/fixed_asset_register.py,Available For Use Date,Ji bo Bikaranîna Dîrokê heye
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py,All BOMs,Hemû dikeye
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js,Create Inter Company Journal Entry,Navnîşa Kovara Navneteweyî ya Navneteweyî Afirînin
DocType: Company,Parent Company,Şîrketê Parent
@@ -2007,6 +2011,7 @@ DocType: Shift Type,Process Attendance After,Pêvajoya Tevlêbûnê piştî
,IRS 1099,IRS 1099
DocType: Salary Slip,Leave Without Pay,Leave Bê Pay
DocType: Payment Request,Outward,Ji derve
apps/erpnext/erpnext/setup/default_energy_point_rules.py,On {0} Creation,Li ser {0} Afirandin
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,State/UT Tax,Baca Dewlet / UT
,Trial Balance for Party,Balance Trial bo Party
,Gross and Net Profit Report,Raporta Profitiya Genc û Neto
@@ -2122,6 +2127,7 @@ apps/erpnext/erpnext/config/help.py,Setting up Employees,Avakirina Karmendên
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js,Make Stock Entry,Navbera Stock Bikin
DocType: Hotel Room Reservation,Hotel Reservation User,User Reservation
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js,Set Status,Rewşa Set
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py,Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,Ji kerema xwe ji hêla Tevlêbûnê> Pêjeya Hejmarbûnê ve ji bo Pêvekêşandinê hejmarên hejmarê saz bikin
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py,Please select prefix first,Ji kerema xwe ve yekem prefix hilbijêre
DocType: Contract,Fulfilment Deadline,Pêdengiya Dawî
apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/pages/Home.vue,Near you,Li nêzê te
@@ -2136,6 +2142,7 @@ apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py,Please specify at least one att
DocType: Announcement,All Students,Hemû xwendekarên
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py,Item {0} must be a non-stock item,"Babetê {0}, divê babete non-stock be"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js,View Ledger,View Ledger
DocType: Cost Center,Lft,Lft
DocType: Grading Scale,Intervals,navberan
DocType: Bank Statement Transaction Entry,Reconciled Transactions,Transactions
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py,Earliest,Kevintirîn
@@ -2250,6 +2257,7 @@ DocType: Bank Statement Transaction Payment Item,Mode of Payment,Mode of Payment
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py,As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits,Li gorî Performasyona Wezareta we ya ku hûn nikarin ji bo berjewendiyan neynin
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Website Image should be a public file or website URL,"Website Wêne, divê pel giştî an URL malpera be"
DocType: Purchase Invoice Item,BOM,BOM
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Duplicate entry in Manufacturers table,Di tabloya Hilberên de ketin dubare
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js,This is a root item group and cannot be edited.,Ev komeke babete root e û ne jî dikarim di dahatûyê de were.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js,Merge,Bihevkelyan
DocType: Journal Entry Account,Purchase Order,Buy Order
@@ -2393,7 +2401,6 @@ apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js,Please select b
DocType: Asset,Depreciation Schedules,Schedules Farhad.
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.js,Create Sales Invoice,Pêşkêşkirina Firotanê Afirînin
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,Ineligible ITC,ITC bêserûber
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/shopify_settings/shopify_settings.py,"Support for public app is deprecated. Please setup private app, for more details refer user manual","Piştgirî ji bo serîlêdana gelemperî xelet kirin. Ji kerema xwe ji bo serîlêdana taybet a taybet, ji bo agahdariya zêdetir destnîşankirin bikarhênerek binivîse"
DocType: Task,Dependent Tasks,Karên girêdayî
apps/erpnext/erpnext/regional/report/gstr_1/gstr_1.py,Following accounts might be selected in GST Settings:,Di hesabên GST de bêne hilbijartin:
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_report/bom_stock_report.js,Quantity to Produce,Kêmasiya hilberînê
@@ -2640,6 +2647,7 @@ apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/utils.py,Unverified Webhook Data,Daney
DocType: Water Analysis,Container,Têrr
apps/erpnext/erpnext/regional/report/gstr_1/gstr_1.py,Please set valid GSTIN No. in Company Address,Ji kerema xwe Di Navnîşa Pargîdanî de GSTIN No.
apps/erpnext/erpnext/education/utils.py,Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3},Xwendekarên {0} - {1} hatiye Multiple li row xuya {2} & {3}
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py,Following fields are mandatory to create address:,Zeviyên jêrîn ji bo afirandina navnîşanê mecbûr in:
DocType: Item Alternative,Two-way,Du-rê
DocType: Item,Manufacturers,Hilberîner
,Employee Billing Summary,Kêmasiya Bilindkirina Karmendan
@@ -2714,9 +2722,9 @@ DocType: Staffing Plan Detail,Estimated Cost Per Position,Bersaziya Bersîv
DocType: Employee,HR-EMP-,HR-EMP-
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py,User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,Bikarhêner {0} POS Profîl tune ne. Ji bo vê bikarhênerê li ser Row {1} default check check.
DocType: Quality Meeting Minutes,Quality Meeting Minutes,Minutên Civîna Qalîteyê
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,Supplier > Supplier Type,Hilberîner> Tîpa pêşkêşkar
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,Employee Referral,Referralê
DocType: Student Group,Set 0 for no limit,Set 0 bo sînorê
DocType: Cost Center,rgt,rgt
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,Dotira rojê (s) li ser ku hûn bi ji bo xatir hukm û cejnên in. Tu divê ji bo xatir ne.
DocType: Customer,Primary Address and Contact Detail,Navnîşana Navnîş û Têkiliya Serûpel
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js,Resend Payment Email,Ji nûve Payment Email
@@ -2820,7 +2828,6 @@ DocType: Vital Signs,Constipated,Vexwendin
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,Against Supplier Invoice {0} dated {1},Li dijî Supplier bi fatûreyên {0} dîroka {1}
DocType: Customer,Default Price List,Default List Price
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py,Asset Movement record {0} created,record Tevgera Asset {0} tên afirandin
apps/erpnext/erpnext/utilities/page/leaderboard/leaderboard.js,No items found.,Ti tişt nehat dîtin.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py,You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,Tu nikarî bibî Fiscal Sal {0}. Sal malî {0} wek default li Settings Global danîn
DocType: Share Transfer,Equity/Liability Account,Hesabê / Rewşa Ewlekariyê
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.py,A customer with the same name already exists,Pêwendiyek bi heman navî heye
@@ -2836,6 +2843,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py,Net Change in Accoun
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py,Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}),Gelek kredî ji bo mişteriyan derbas dibe {0} ({1} / {2})
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py,Customer required for 'Customerwise Discount',Mişterî ya pêwîst ji bo 'Discount Customerwise'
apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Update bank payment dates with journals.,Baştir dîroka peredana bank bi kovarên.
,Billed Qty,Qty hat qewirandin
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py,Pricing,Pricing
DocType: Employee,Attendance Device ID (Biometric/RF tag ID),ID Nasnameya Beşdariyê (Nasnameya biyometrîkî / RF)
DocType: Quotation,Term Details,Details term
@@ -2859,6 +2867,7 @@ DocType: Salary Slip,Loan repayment,"dayinê, deyn"
DocType: Share Transfer,Asset Account,Hesabê Assist
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js,New release date should be in the future,Dîroka berdana nû divê di pêşerojê de be
DocType: Purchase Invoice,End date of current invoice's period,roja dawî ji dema fatûra niha ya
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py,Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,Ji kerema xwe di Resavkaniya Mirovan de> Sîstema Nomisyonkirina Karmendan saz bikin> Mîhengên HR
DocType: Lab Test,Technician Name,Nûnerê Teknîkî
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py,"Cannot ensure delivery by Serial No as \
Item {0} is added with and without Ensure Delivery by \
@@ -2866,6 +2875,7 @@ apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py,"Cannot ensure d
DocType: Accounts Settings,Unlink Payment on Cancellation of Invoice,Unlink Payment li ser komcivîna me ya bi fatûreyên
DocType: Bank Reconciliation,From Date,ji Date
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py,Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0},xwendina Green niha ketin divê mezintir destpêkê Vehicle Green be {0}
,Purchase Order Items To Be Received or Billed,Tiştên Fermana Kirînê Ku bêne stendin an bezandin
DocType: Restaurant Reservation,No Show,Pêşanî tune
apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py,You must be a registered supplier to generate e-Way Bill,Divê hûn pêşkêşvanek qeydkirî hebe ku hûn Bill-e-Way çêbikin
DocType: Shipping Rule Country,Shipping Rule Country,Shipping Rule Country
@@ -2907,6 +2917,7 @@ apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_dashboard.py,Fulfil
apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item/item_add_to_cart.html,View in Cart,View li Têxe
DocType: Employee Checkin,Shift Actual Start,Destpêka rastîn a Shift
DocType: Tally Migration,Is Day Book Data Imported,Daneyên Pirtûka Rojê tête navandin
,Purchase Order Items To Be Received or Billed1,Tiştên Fermana Kirînê Ku bêne stendin an Bijardandin1
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Marketing Expenses,Mesref marketing
,Item Shortage Report,Babetê Report pirsgirêka
DocType: Bank Transaction Payments,Bank Transaction Payments,Dravên Veguhastina Bankê
@@ -3131,7 +3142,6 @@ DocType: Purchase Order Item,Supplier Quotation Item,Supplier babet Quotation
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js,Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,Serdanîna Amûdê di Guhertoya Manufacturing Setup de ne.
DocType: Quality Inspection,MAT-QA-.YYYY.-,MAT-QA-YYYY-
DocType: Quality Meeting Table,Quality Meeting Table,Tabloya Hevdîtina Quality
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py,Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,Ji kerema xwe Sêwirandina Navên foran ji bo {0} bi hêla Setup> Mîhengên> Navên Navnîşan bikin
apps/erpnext/erpnext/templates/pages/help.html,Visit the forums,Serdana forumê
DocType: Student,Student Mobile Number,Xwendekarên Hejmara Mobile
DocType: Item,Has Variants,has Variants
@@ -3275,6 +3285,7 @@ DocType: Homepage Section,Section Cards,Kartên beşê
,Campaign Efficiency,Efficiency kampanya
,Campaign Efficiency,Efficiency kampanya
DocType: Discussion,Discussion,Nîqaş
apps/erpnext/erpnext/setup/default_energy_point_rules.py,On Sales Order Submission,Li ser radestkirina Fermana Firotanê
DocType: Bank Transaction,Transaction ID,ID ya muameleyan
DocType: Payroll Entry,Deduct Tax For Unsubmitted Tax Exemption Proof,Ji bo Daxistina Bacê ya Paqijkirina Bacê ya Unsubmitted Tax
DocType: Volunteer,Anytime,Herdem
@@ -3282,7 +3293,6 @@ DocType: Bank Account,Bank Account No,Hesabê Bankê Na
DocType: Employee Tax Exemption Proof Submission,Employee Tax Exemption Proof Submission,Xweseriya Xweseriya Xweseriya Hilbijartinê
DocType: Patient,Surgical History,Dîroka Surgical
DocType: Bank Statement Settings Item,Mapped Header,Mapped Header
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py,Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,Ji kerema xwe di Resavkaniya Mirovan de> Sîstema Nomisyonkirina Karmendan saz bikin
DocType: Employee,Resignation Letter Date,Îstîfa Date Letter
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,Pricing Rules are further filtered based on quantity.,Rules Pricing bi zêdetir li ser bingeha dorpêçê de tê fîltrekirin.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py,Please set the Date Of Joining for employee {0},Xêra xwe li Date Of bizaveka bo karker {0}
@@ -3297,6 +3307,7 @@ DocType: Quiz,Enter 0 to waive limit,0 binivîse ku hûn sînorê winda bikin
DocType: Bank Statement Settings,Mapped Items,Mapped Items
DocType: Amazon MWS Settings,IT,EW
DocType: Chapter,Chapter,Beş
,Fixed Asset Register,Xeydkirî Mîna Verastkirî
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,Pair,Cot
DocType: Mode of Payment Account,Default account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.,Dema ku ev modê hilbijartî dê hesabê default dê bixweberkirina POS-ê bixweber bixweber bike.
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js,Select BOM and Qty for Production,Select BOM û Qty bo Production
@@ -3697,6 +3708,7 @@ apps/erpnext/erpnext/config/integrations.py,GoCardless payment gateway settings,
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Exchange Gain/Loss,Exchange Gain / Loss
DocType: Opportunity,Lost Reason,ji dest Sedem
DocType: Amazon MWS Settings,Enable Amazon,Amazon
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},Row # {0}: Hesabê {1} ji pargîdaniya {2} re nabe
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py,Unable to find DocType {0},DucType nikare bibîne {0}
apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html,New Address,New Address
DocType: Quality Inspection,Sample Size,Size rate
@@ -4204,7 +4216,6 @@ DocType: Shopping Cart Settings,Shopping Cart Settings,Settings Têxe selikê
DocType: Journal Entry,Accounting Entries,Arşîva Accounting
DocType: Job Card Time Log,Job Card Time Log,Kêmûreya Karta Karker
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","Gava ku Rêjeya Nirxandinê hilbijartî ji bo 'Rêjeya' ji bo hilbijartin, wê dê lîsteya bihayê bidomîne. Rêjeya rêjeya rêjeya rêjeya dawîn e, ji ber vê yekê bila bêbawer bê bikaranîn. Ji ber vê yekê, di veguherandina mîna Biryara Sermê, Biryara Kirê û Niştimanî, dê di qada 'Rêjeya' de, ji bilî 'Field List Lîsteya Bêjeya'."
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/instructor/instructor.py,Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,Ji kerema xwe Li Perwerde> Mîhengên Perwerdehiyê Sîstema Nomisandina Sêwiran saz bikin
DocType: Journal Entry,Paid Loan,Lînansê Paid
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py,Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0},Curenivîsên Peyam. Ji kerema xwe Authorization Rule {0}
DocType: Journal Entry Account,Reference Due Date,Dîroka Referansa Girêdanê
@@ -4221,7 +4232,6 @@ DocType: Shopify Settings,Webhooks Details,Agahiyên Webhooks
apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html,No time sheets,No sheets dem
DocType: GoCardless Mandate,GoCardless Customer,Xerîdarê GoCardless
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py,Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,Dev ji Type {0} ne dikare were hilgirtin-bicîkirin
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,Item Code > Item Group > Brand,Koda Babetê> Koma Rêzan> Brand
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py,Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',Maintenance nehatî ji bo hemû tomar bi giştî ne. Ji kerema xwe re li ser 'Çêneke Cedwela' klîk bike
,To Produce,ji bo hilberîna
DocType: Leave Encashment,Payroll,Rêza yomîya
@@ -4336,7 +4346,6 @@ DocType: Delivery Note,Required only for sample item.,tenê ji bo em babete test
DocType: Stock Ledger Entry,Actual Qty After Transaction,Qty rastî Piştî Transaction
,Pending SO Items For Purchase Request,Hîn SO Nawy Ji bo Daxwaza Purchase
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_admission/student_admission.py,Student Admissions,Admissions Student
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py,{0} {1} is disabled,{0} {1} neçalak e
DocType: Supplier,Billing Currency,Billing Exchange
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,Extra Large,Extra Large
DocType: Loan,Loan Application,Serlêdanê deyn
@@ -4413,7 +4422,6 @@ DocType: Supplier Scorecard Scoring Variable,Parameter Name,Navê navnîşê
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,Tenê Applications bi statûya Leave 'status' û 'Redkirin' dikare were şandin
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/accounting_dimension/accounting_dimension.py,Creating Dimensions...,Dimîne Afirandin ...
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py,Student Group Name is mandatory in row {0},Xwendekarên Navê babetî Pula li row wêneke e {0}
DocType: Customer Credit Limit,Bypass credit limit_check,Qedexeya krediyê derbas bikin_check
DocType: Homepage,Products to be shown on website homepage,Products ji bo li ser malpera Malpera bê nîşandan
DocType: HR Settings,Password Policy,Siyaseta şîfreyê
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.js,This is a root customer group and cannot be edited.,Ev komeke mişterî root e û ne jî dikarim di dahatûyê de were.
@@ -4702,6 +4710,7 @@ DocType: Department,Expense Approver,Approver Expense
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Row {0}: Advance against Customer must be credit,"Row {0}: Advance dijî Mişterî, divê credit be"
DocType: Quality Meeting,Quality Meeting,Civîna Quality
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js,Non-Group to Group,Non-Pol to Group
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py,Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,Ji kerema xwe Sêwirandina Navên foran ji bo {0} bi hêla Setup> Mîhengên> Navên Navnîşan bikin
DocType: Employee,ERPNext User,ERPNext Bikarhêner
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py,Batch is mandatory in row {0},Batch li row wêneke e {0}
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py,Batch is mandatory in row {0},Batch li row wêneke e {0}
@@ -4996,6 +5005,7 @@ apps/erpnext/erpnext/patches/v7_0/create_warehouse_nestedset.py,All Warehouses,H
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py,No {0} found for Inter Company Transactions.,No {0} ji bo Kompaniya Navnetewî ve tê dîtin.
DocType: Travel Itinerary,Rented Car,Car Hire
apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/components/profile_dialog.js,About your Company,Der barê şirketa we
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.js,Show Stock Ageing Data,Daneyên Agirkujiyê Stock destnîşan bikin
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,Credit To account must be a Balance Sheet account,"Credit To account, divê hesabekî Bîlançoya be"
DocType: Donor,Donor,Donor
DocType: Global Defaults,Disable In Words,Disable Li Words
@@ -5009,8 +5019,10 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standar
DocType: Patient,Patient ID,Nasnameya nûnerê
DocType: Practitioner Schedule,Schedule Name,Navnîşa Navîn
DocType: Currency Exchange,For Buying,Ji Kirînê
apps/erpnext/erpnext/setup/default_energy_point_rules.py,On Purchase Order Submission,Li ser radestkirina Fermana Kirînê
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js,Add All Suppliers,All Suppliers
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py,Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.,Row # {0}: butçe ne dikarin bibin mezintir mayî bidin.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,Customer > Customer Group > Territory,Mişterî> Koma Xerîdar> Herêm
DocType: Tally Migration,Parties,Partî
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js,Browse BOM,Browse BOM
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Secured Loans,"Loans temînatê,"
@@ -5041,6 +5053,7 @@ DocType: Subscription,Past Due Date,Dîroka Past Past
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_alternative/item_alternative.py,Not allow to set alternative item for the item {0},Ne destûrê ji bo tiştek alternatîf hilbijêre {0}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.py,Date is repeated,Date tê dubarekirin
apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html,Authorized Signatory,mafdar
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/instructor/instructor.py,Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,Ji kerema xwe Li Perwerde> Mîhengên Perwerdehiyê Sîstema Nomisandina Sêwiran saz bikin
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,Net ITC Available(A) - (B),Net ITC ITapkirî (A) - (B)
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule.js,Create Fees,Pêvek çêbikin
DocType: Project,Total Purchase Cost (via Purchase Invoice),Total Cost Purchase (via Purchase bi fatûreyên)
@@ -5061,6 +5074,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js,Message Sent,Peyam nehat şandin
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,Account with child nodes cannot be set as ledger,Account bi hucûma zarok dikare wek ledger ne bê danîn
DocType: C-Form,II,II
apps/erpnext/erpnext/assets/report/fixed_asset_register/fixed_asset_register.py,Vendor Name,Navê vendor
DocType: Quiz Result,Wrong,Qelp
DocType: Sales Invoice,Rate at which Price list currency is converted to customer's base currency,Rate li ku currency list Price ji bo pereyan base mişterî bîya
DocType: Purchase Invoice Item,Net Amount (Company Currency),Şêwaz Net (Company Exchange)
@@ -5300,6 +5314,7 @@ DocType: Patient,Marital Status,Rewşa zewacê
DocType: Stock Settings,Auto Material Request,Daxwaza Auto Material
DocType: Woocommerce Settings,API consumer secret,API-yê veşartî
DocType: Delivery Note Item,Available Batch Qty at From Warehouse,Qty Batch li From Warehouse
,Received Qty Amount,Mîqdara Qiymet werdigirt
DocType: Salary Slip,Gross Pay - Total Deduction - Loan Repayment,Pay Gross - dabirîna Total - Loan vegerandinê
DocType: Bank Account,Last Integration Date,Dîroka yekbûna paşîn
DocType: Expense Claim,Expense Taxes and Charges,Bacan û berdêlên mehane
@@ -5756,6 +5771,8 @@ DocType: Work Order,MFG-WO-.YYYY.-,MFG-WO-YYYY-
DocType: Drug Prescription,Hour,Seet
DocType: Restaurant Order Entry,Last Sales Invoice,Last Sales Invoice
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py,Please select Qty against item {0},Ji kerema xwe Qty li dijî hilbijêre {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py,Latest Age,Serdema Dawîn
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js,Transfer Material to Supplier,Materyalê ji Pêşkêşker re veguhestin
apps/erpnext/erpnext/hr/report/loan_repayment/loan_repayment.py,EMI,EMI
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py,New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,"No New Serial ne dikarin Warehouse hene. Warehouse kirin, divê ji aliyê Stock Peyam an Meqbûz Purchase danîn"
DocType: Lead,Lead Type,Lead Type
@@ -5778,7 +5795,6 @@ apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js,Work Order not c
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py,"An amount of {0} already claimed for the component {1},\
set the amount equal or greater than {2}","Gelek {0} ji berê ve ji bo beşek {1} hat pejirandin, \ neya mêjeya wekhev an jî ji bilî mezintir veke {2}"
DocType: Shipping Rule,Shipping Rule Conditions,Shipping Şertên Rule
DocType: Purchase Invoice,Export Type,Tîpa Exportê
DocType: Salary Slip Loan,Salary Slip Loan,Heqfa Slip Loan
DocType: BOM Update Tool,The new BOM after replacement,The BOM nû piştî gotina
,Point of Sale,Point of Sale
@@ -5897,7 +5913,6 @@ apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/loan/loan.js,Create Repayment Entry,Navnîşa Ve
DocType: Purchase Order Item,Blanket Order Rate,Pirtûka Pelê ya Blanket
,Customer Ledger Summary,Kurteya Mişterî Ledger
apps/erpnext/erpnext/hooks.py,Certification,Şehadet
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js,Are you sure you want to make debit note?,Ma hûn guman dikin ku hûn dixwazin nîşana debîtiyê bikin?
DocType: Bank Guarantee,Clauses and Conditions,Şert û Şertên
DocType: Serial No,Creation Document Type,Creation Corî dokumênt
DocType: Amazon MWS Settings,ES,ES
@@ -6013,6 +6028,7 @@ DocType: Journal Entry,Write Off Based On,Hewe Off li ser
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Print and Stationery,Print û Stationery
DocType: Stock Settings,Show Barcode Field,Show Barcode Field
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js,Send Supplier Emails,Send Emails Supplier
DocType: Asset Movement,ACC-ASM-.YYYY.-,ACC-ASM-.YYYY.-
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","Meaşê niha ve ji bo dema di navbera {0} û {1}, Leave dema serlêdana ne di navbera vê R‧ezkirina dema bê vehûnandin."
DocType: Fiscal Year,Auto Created,Auto Created
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.py,Submit this to create the Employee record,Vê şîfre bikin ku ji qeydkirina karmendê
@@ -6089,7 +6105,6 @@ DocType: Clinical Procedure Item,Clinical Procedure Item,Pirtûka Clinical Proce
DocType: Sales Team,Contact No.,Contact No.
apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_address.html,Billing Address is same as Shipping Address,Navnîşana billing heman navnîşa barkirinê ye
DocType: Bank Reconciliation,Payment Entries,Arşîva Payment
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/shopify_settings/shopify_settings.py,Access token or Shopify URL missing,URL binivîse navnîşan an şîfreya Shopify
DocType: Location,Latitude,Firehî
DocType: Work Order,Scrap Warehouse,Warehouse xurde
DocType: Work Order,Check if material transfer entry is not required,Check eger entry transfer maddî ne hewceyî
@@ -6132,7 +6147,6 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standar
DocType: Job Offer Term,Value / Description,Nirx / Description
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,"Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","Row # {0}: Asset {1} ne dikarin bên şandin, ev e jixwe {2}"
DocType: Tax Rule,Billing Country,Billing Country
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js,Are you sure you want to make credit note?,Ma hûn guman dikin ku hûn dixwazin hêjayê krediyê bikin?
DocType: Purchase Order Item,Expected Delivery Date,Hêvîkirin Date Delivery
DocType: Restaurant Order Entry,Restaurant Order Entry,Restaurant Order Entry
apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py,Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,Debit û Credit ji bo {0} # wekhev ne {1}. Cudahiya e {2}.
@@ -6255,6 +6269,7 @@ apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_
DocType: Purchase Invoice,Taxes and Charges Added,Bac û tawana Ev babete ji layê
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py,Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,Berê Nerazîbûnê Rûber {0}: Piştre Dîroka Nirxandina Berî Berî Berî Berî Bikaranîna Dîrok-pey-be
,Sales Funnel,govekeke Sales
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,Item Code > Item Group > Brand,Koda Babetê> Koma Rêzan> Brand
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py,Abbreviation is mandatory,Abbreviation wêneke e
DocType: Project,Task Progress,Task Progress
apps/erpnext/erpnext/templates/includes/navbar/navbar_items.html,Cart,Ereboka destan
@@ -6497,6 +6512,7 @@ DocType: Education Settings,"For Course based Student Group, the Course will be
DocType: Employee Grade,Employee Grade,Dibistana
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,Piecework,Piecework
DocType: GSTR 3B Report,June,Pûşper
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,Supplier > Supplier Type,Hilberîner> Tîpa pêşkêşkar
DocType: Share Balance,From No,Ji Na
DocType: Shift Type,Early Exit Grace Period,Serdema Grace Exit zû
DocType: Task,Actual Time (in Hours),Time rastî (di Hours)
@@ -6969,6 +6985,7 @@ apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py,This Month's Sum
DocType: Quality Inspection Reading,Quality Inspection Reading,Reading Berhemên Quality
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py,`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,`Cîran Cîran Freeze kevintir Than` divê kêmtir ji% d roj be.
DocType: Tax Rule,Purchase Tax Template,Bikirin Şablon Bacê
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py,Earliest Age,Zûtirîn
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,Set a sales goal you'd like to achieve for your company.,Armanca ku tu dixwazî ji bo şîrketiya we bigihîne firotina firotanê bike.
DocType: Quality Goal,Revision,Nûxwestin
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js,Healthcare Services,Xizmetên tenduristiyê
@@ -7012,6 +7029,7 @@ DocType: Warranty Claim,Resolved By,Biryar By
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_encounter/patient_encounter.js,Schedule Discharge,Discharge schedule
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py,Cheques and Deposits incorrectly cleared,Cheques û meden bi şaşî kenîştê
DocType: Homepage Section Card,Homepage Section Card,Karta beşa rûpelê
,Amount To Be Billed,Mîqdar Ku bêne Bilindkirin
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,Account {0}: You can not assign itself as parent account,Account {0}: Tu dikarî xwe wek account dê û bav bê peywirdarkirin ne
DocType: Purchase Invoice Item,Price List Rate,Price List Rate
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py,Create customer quotes,Create quotes mişterî
@@ -7064,6 +7082,7 @@ apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Tax Withholding rates to be applied on
DocType: Supplier Scorecard Criteria,Supplier Scorecard Criteria,Supplier Scorecard Criteria
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py,Please select Start Date and End Date for Item {0},Ji kerema xwe ve Date Start û End Date ji bo babet hilbijêre {0}
DocType: Maintenance Schedule,MAT-MSH-.YYYY.-,MAT-MSH-YYYY-
,Amount to Receive,Tezmînata ji bo wergirtinê
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py,Course is mandatory in row {0},Helbet li row wêneke e {0}
apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py,From date can not be greater than than To date,Ji mêjû nikare ji Tîrêjê mezintir be
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,To date cannot be before from date,To date nikarim li ber ji date be
@@ -7513,6 +7532,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py,Please enter pa
DocType: Delivery Note,Print Without Amount,Print Bê Mîqdar
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciation_ledger/asset_depreciation_ledger.py,Depreciation Date,Date Farhad.
,Work Orders in Progress,Pêşdebirina Karên Karên Pêşveçûn
DocType: Customer Credit Limit,Bypass Credit Limit Check,Kontrolê Limit kredî ya Bypass
DocType: Issue,Support Team,Team Support
apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py,Expiry (In Days),Expiry (Di Days)
DocType: Appraisal,Total Score (Out of 5),Total Score: (Out of 5)
@@ -7696,6 +7716,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js,"Optional. Sets co
DocType: Sales Invoice,Customer GSTIN,GSTIN mişterî
DocType: Crop Cycle,List of diseases detected on the field. When selected it'll automatically add a list of tasks to deal with the disease ,Lîsteya li nexweşiyên li ser axaftinê têne dîtin. Dema ku bijartî ew dê otomatîk lîsteya karûbarên xwe zêde bike ku ji bo nexweşiyê ve girêdayî bike
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/page/bom_comparison_tool/bom_comparison_tool.js,BOM 1,BOM 1
apps/erpnext/erpnext/assets/report/fixed_asset_register/fixed_asset_register.py,Asset Id,Asset Id
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/healthcare_service_unit/healthcare_service_unit.js,This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,Ev yekîneya xizmeta lênerîna lênêrînê ya bingehîn e û nikare guherandinê ne.
DocType: Asset Repair,Repair Status,Rewşa Rewşê
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js,"Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","Dahat Dûre: Hêjahî ji bo kirînê xwestiye, lê nehatiye ferman kirin."
Can't render this file because it is too large.